在麦当娜预定开演唱会的体育场发生事故 死伤7人=法国南部（中日对照）
作者：佚名 | 来源：本站原创 | 更新：2009/7/17 17:20:20 | 点击：
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194936.html
マドンナ公演予定の競技場で事故、7人が死傷＝南仏
南フランスのマルセイユで16日、米人気ポップ歌手マドンナさんがコンサートを行う予定だった競技場で設営中の舞台が崩落し、1人が死亡し、数人が負傷した。
警察と消防によると、1人が死亡し、少なくとも6人が負傷した。2人は重傷だという。この競技場はフランスで2番目に大きなスタジアムで6万人の収容が可能。地元のサッカークラブの本拠地となっている。
マドンナさんは先週、パリで1万5000人を集めてコンサートを行い、19日にマルセイユで公演する予定だった。
 
在麦当娜预定开演唱会的体育场发生事故 死伤7人=法国南部
16日，在法国南部城市马赛，美国流行歌坛著名歌星麦当娜预定开演唱会的体育场中，正在搭建的舞台坍塌，造成一人死亡，数人受伤。
据警察和消防员介绍，已有一人死亡，至少六人受伤。其中两人伤势严重。这个体育场是法国第二大体育场，可以同时容纳6万名观众。是当地足球俱乐部的主场。
上周，麦当娜在巴黎举办了有1万5000名观众的演唱会，并预定于19日在马赛召开演唱会。
出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090717-00000047-jij-ent
|
新闻录入：kanone 责任编辑：kanone
