月面着陸40周年…アポロ宇宙船のプラモデルが40年ぶりに復刻

月面着陸40周年を記念して、その偉業を模型で振り返る。タミヤは、1969年に発売した「アポロ宇宙船」のプラスチックモデルを約40年ぶりに再生産、18日に発売した。
1969年7月、初めて人類を月面に送り込んだアポロ宇宙船。同年10月にタミヤは70分の1スケールのプラスチックモデル組立キットを発売した。そのキットが月面着陸40周年を記念し、初販以来約40年ぶりに復刻される。
キット内容は司令船、動力船、月着陸船、「サターン5」型ロケット先端部、月面とロケット用の2種類の展示ベースによって構成される。
円錐形の司令船は動力船との切り離しが可能。動力船の側面パーツは開閉可能で、各種燃料タンクを搭載した内部構造を観察できる。月着陸船は上昇部と下降部の切り離しができ、司令船とのドッキングも可能。脚部は折り畳んだ飛行状態と展開した着陸状態を再現できる。
ガラス部分を再現するための透明プラバン、着陸船に装着されたサーマルブランケット用の金色塗装済みアルミ箔がセットされ、質感を表現。サターン5号ロケット先端部カバーは通常のホワイトパーツに加えて透明パーツもセットされ、収納時の状態を見ることがでる。
パッケージデザインはもちろん、宇宙船の内部構造や月面着陸の過程を解説した組み立て説明図も当時の物と同様。


图为登月船

纪念登陆月球表面40周年 时隔40年 阿波罗宇宙飞船塑料模型再次上市

在纪念登陆月球表面40周年之际，让我们借助模型来回忆那个伟大的时刻。田宫（Tamiya）公司在时隔1969年40年之后重新推出“阿波罗宇宙飞船”塑料模型，并于18日上市。
1969年7月，阿波罗宇宙飞船首次将人类送到月球。同年10月，田宫（Tamiya）公司发布比例为1：70阿波罗宇宙飞船塑料模型套装。
套装包括司令船、动力船、登月船、“土星5号”火箭的前端部分，月球表面和发射火箭用的两种基地。
圆锥形的司令船和动力船之间可以分离。由于动力船的侧面部分能够开合，可以清楚的看到内部搭载的各种燃料罐。登月船的上升部分和下降部分可以分离，而且可以与司令船对接。飞行状态时，脚部可以折叠，而着陆状态时脚部可以展开。
为了真实再现玻璃部分，特地采用了透明塑料，着陆船的隔热涂层采用铝箔制作，拥有很高的质感。土星5号的前端的覆盖部分不仅采用普通的白色材料，同时使用了透明材料，能清楚地看到内部的样子。
包装的设计就不用说了，连宇宙飞船的内部构造和登月过程的解说示意图都与当年如出一辙。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090719-00000001-rps-ind