徐熙媛听到警报单手拿毛巾逃生（中日对照）—

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-195013.html

バービィー・スー、警報ベルを聞きタオル片手に避難！

映画『大内密探零零狗』のプロモーションで、香港に滞在中だった台湾の人気スター徐熙媛（バービィー・スー）が、鳴り出したホテルの警報ベルに驚き、タオルを手に部屋の外へ。避難するためスタッフと一緒に、廊下に飛び出したという。
バービィーの話によると、部屋の中でスタッフと打ち合わせをしている最中に突然ベルが鳴り始めたため、大慌て。パジャマ姿だったバービィーは、無意識の内にタオルを体に巻き付けていたそうだ。
「実はその時のベルは点検のために鳴らしていたんです」と笑ったバービィー。「点検すると壁に貼られていましたが、すっかり忘れていました。ベルの音が鳴り響いたので、とにかくビックリした。外に出たら火を消そうと思い、とっさにタオルをつかんで外に出ました。パジャマ姿は全く気にしなかった」と話し、勇敢な素顔をのぞかせていた。

徐熙媛听到警报单手拿毛巾逃生

为了给新片《大内密探灵灵狗》做宣传，台湾人气明星大S在香港滞留。住在酒店的她听到了警报声后，吓了一跳，随即单手拿着毛巾跑了出去。为了逃生，她和员工一起到跑到了走廊。
大S说，正在和化妆师一起准备，突然想起警报，吓了一跳。穿着睡衣的大S，下意识的用毛巾裹住身子。
“实际上那是为了进行警钟年检测试。”她笑着说，“通告贴在住客房间内，但是没有注意。听到警报，总之就是很紧张。想到如果出去遇到火焰，便用毛巾来灭火，也顾不上只穿着睡衣吧。”一边说着，一边露出勇敢的表情。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090719-00000033-scn-ent

相关文章