您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0907 >> 正文

【华流】成龙(Jacky Chen) 捐献古董 参与慈善事业(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-7-24 17:30:01  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-195190.html

【華流】ジャッキー・チェン、骨とう品寄付でチャリティに協力
サーチナ
台湾メディアの報道によると、チャリティー活動に熱心な成龍(ジャッキー・チェン)が、中国の大学生を前にした講演会で「死を迎えた時、財産を全く残さないのが理想。10年前には財産の半分を寄付したが、息子や大勢のスタッフを養うため。これからは財産を残さないように整理していきたい」と明言した。
  骨とう品を集めるのが好きで、古い建築物もいくつか買い取っているというジャッキー。中国・安徽省にある家屋を寄付し、映画撮影で使用した小道具を展示する記念館や公園を建設する計画を持っているという。また台北県に持つ旧家の寄付も決め、“ジャッキー・チェン古建築展示区”の建設も予定しているそうだ。
  ジャッキーは大学生に「暴力団には入らず、ギャンブルに手を出してもいけない。僕も若気の至りで大金をギャンブルに使ったことがあったが、一晩で負けてすごく後悔した。みんなはそんなことは味わってほしくない」と体験談を語り、「社会のために力を貸して欲しい」と力説した。





【华流】成龙(Jacky Chen)  捐献古董 参与慈善事业
来自  サーチナ
据台湾媒体报道,一直热心于慈善活动的成龙在给中国大学生的演讲会上说:“面对死亡,我的理想是不留下任何财产。10前我已经捐献了我一半财产,但是还要养儿子和公司的工作人员。今后我会好好整理我的财产,不想留下财产。”
成龙由于喜欢古董,还买下了几处古建筑。他捐赠了位于中国安徽省的一处房屋,计划建一座用来展示自己在电影中用过的小道具的纪念馆或是公园。另外成龙决定捐赠自己在台北县的老房子,并想建设“成龙古建筑展示区”。
成龙对大学生说:“不能加入暴力团伙,也不要参与赌博。我年轻气盛的时候也拿过很多钱参与赌博,但一晚上都输光了,事后很后悔。并不想让大家尝到这种滋味。我希望你们多为社会贡献力量。”

出处
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090724-00000138-scn-ent


 

新闻录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告