09年、中国がドイツを抜いて世界最大の輸出国に―WTO
Record China
2009年7月23日、中国新聞社によると、世界貿易機関（WTO）は22日、「中国は今年、ドイツを追い抜いて世界最大の商品輸出国となるだろう」との見通しを発表した。
英紙ファイナンシャル・タイムズは、WTOが発表した見通しとして、「今年の世界の貿易額は10％程度落ち込もう。これは過去60年間で最大のマイナス幅となる」と報道した。しかし、WTOのパスカル・ラミー事務局長は、世界経済は徐々に回復に向かっていると見ており、先ごろ出席したアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議でも「アジア各国が世界経済復活の牽引力になるだろう」と発言している。
WTOの報告によると、昨年の中国の商品輸出額は1兆4280億ドルで、世界第1位だったドイツの1兆4650億ドルにわずかに及ばなかった。WTO首席エコノミストのパトリック・ロウ氏は、金融危機などの影響で欧州経済が大きな打撃を受けていることなどを理由に、「09年にドイツの商品輸出額は中国に追い抜かれるだろう」との見方を示している。



图为等待出口的汽车

09年 中国将超越德国成为世界最大的贸易输出国——来自WTO
来自Record China
2009年7月23日，据中国报社消息，世界贸易组织（WTO）在22日发表消息称：“中国将在今年超过德国，成为世界最大的贸易输出国。”
英国金融时报报道：WTO发表的预测显示，“今年世界的贸易额将会下降10%。这是过去60年间下降最大的一次。”WTO总干事帕斯卡尔·拉米 (Pascal Lamy)认为：世界经济正在缓慢恢复。他在刚刚出席的亚太经合组织首脑会议上也说道：“亚洲各国可能会成为恢复世界经济的牵引力。”
WTO的报告显示，去年中国的输出贸易额为14280亿美元，距离输出贸易额为14650亿美元的德国只差一点点。WTO首席经济学家Patrick Low表示，受金融危机影响，欧洲的经济受到重大打击，在09年中国的输出贸易额应该会超过德国。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090724-00000015-rcdc-cn