在派出所见到面容憔悴的丈夫，合田忠志的妻子忍不住哭出声来。通讯员供图

       一个谐音词，让凤岗雁田一家日本料理店日本籍老板合田忠志终于明白什么叫“南辕北辙”。10月27日下午，他散步到凤岗雁田和深圳平湖接壤的雁田收费站，进入平湖境内后迷路，上了辆的士本想回雁田。不料因不熟普通话，的哥误将他所说的“雁田”听成“盐田”径直将其拉到了深圳境内。合田忠志迷失在深圳街头50多个小时后方才被警方找回。

出门散步　久不见归

10月27日13时30分许，合田忠志像往常一样离开店铺出去散步，但没能按时回到店里。店员们回忆称，合田忠志离开时身穿咖啡色短袖衫、米黄色裤子以及黑色拖鞋，腰间挂一小腰包。合田忠志的妻子称，丈夫平时比较喜欢散步，一般会在雁田某楼盘附近行走散步至深圳平湖，最长不超过两个小时就会回家，当天离开时身上约带了人民币60元。

到28日14时许，合田忠志的家人仍未见到他的身影。妻子和女儿在苦苦等待的同时，向凤岗警方报了案。凤岗公安分局将事主的基本情况通报给附近辖区派出所和路面巡逻，并进一步扩大走访范围。

联合搜救　成功找回

29日1时30分许，凤岗雁田派出所从深圳平湖良田村委附近得到重要线索，有群众反映曾见到过协查通报人员合田忠志。莞深两地警方联合扩大搜索范围，直到19时30分许，成功在深圳盐田将其安全找回。

合田忠志向警方回忆称，事发当天他像往常一样从料理店出来散步，但过了雁田和深圳平湖接壤的雁田收费站之后，一进入平湖的路段就开始迷失起方向。根据自己的判断，合田忠志错将深圳方向误为雁田方向，一直步行走了下去。但过了许久，一路仍然觉得非常陌生。他开始意识到已经走错了方向，便随即换乘了的士。由于语言不通，只懂用中文讲“雁田”的合田忠志却被司机误听为是“盐田”，径直将他载了过去。到了夜晚，又饥又饿的合田忠志用身上仅剩的钱买了水充饥，却一直无法找到回家的路，一个人在深圳盐田的大街上独自游荡。

10月29日晚9时许，合田忠志离家五十多个小时后，当妻子和女儿在雁田派出所见到他时，一家三口抱住哭成一团。