据日本共同社报道说，有日本花游教母之称的日本花样游泳功勋教练井村雅代昨天正式向日本水上联合会递交了执教中国花游队的报告书，确认这名60岁、为中国花样游泳队在北京奥运会上获得铜牌尽心尽力的教练返回了中国执教。

日本水上联合会的高级干部在接受共同社采访的时候说，井村表示她将作为中国代表队的教练参加在16日于中国常熟开始的花样游泳世界杯，执教合同一直到11月的亚运会为止。

对于这名功勋教练的出走，这名干部说：“本希望她能够在日本执教，我们也挽留了她希望她能够支持日本花样游泳，但是对于她的决定我们只能遗憾地接受。”

据井村雅代在给日本水上联合会的报告中称，她在奥运会后接到了5个国家的执教邀请，最后井村还是选择了执教环境最好的中国。

井村雅代在2004年雅典奥运会后从日本国家花样游泳队的领队上退下来，2006年多哈亚运会后担任了中国花样游泳队的总教练，中国队在北京奥运会上和世界锦标赛上都获得了花样游泳的奖牌。