腾讯财经讯 北京时间2月28日凌晨，《华尔街日报》头条刊文《日本散户外汇投资者失去底气》，现全文摘要如下：
曾经一度以逆市交易和特大市场影响闻名的日本散户外汇投资者似乎已经失去了一些底气，更加严格的保证金规定以及去年日元走强推动的交易策略的改变给他们施加了双重压力。
据行业团体在2011年4月份进行的一项调查显示，日本散户外汇投资者——他们通常被称为“太太炒汇团”，因为他们的行列中包括了日本的普通家庭主妇——的交易规模达到了163亿美元，占到东京交易时段所有客户交易额度的59%。该数据并未包括银行间的交易，银行间交易量在大约4万亿美元规模的全球外汇日交易量中占最大一部分。
但是，在最近一段时间，日本散户外汇投资者的交易量有所下降。据日本金融期货协会的一份独立数据显示，在截至2012年1月份的五个月中，日本散户外汇投资者的交易量与2011年8月份最后一次开始收紧保证金规定时相比平均缩小了16%。（忆松）