□陈镜波 编译
日本经济产业省统计资料表明，日本印刷油墨产量早在1995年就已超过40万吨，2006年达到45.5万吨，创历史最高产量纪录。2007年后产量有所减少，2009年后减少到不足40万吨。2009年和2010年，日本印刷油墨产量分别为38.8万吨和39万吨，2011年印刷油墨产量和销售量继续下滑，均比金融危机严重的2009年还少，为历史新低。
2011年上半年，日本印刷油墨产量只有1月份和5月份分别同比增长了0.6%和5.1%，其他4个月都在减产，特别是日本大地震发生的3月份产量比2010年3月份大幅下降10.9%。2011年第1季度合计产量为8.94万吨，同比减少3.9%；第2季度为9.65万吨，同比减少0.5%，上半年合计产量为19.6万吨，同比减少2.1%；第3季度的7月份和9月份，产量同比下降幅度分别为8.8%和7.8%，8月份也有5.6%之多，第3季度合计产量为8.9万吨，同比减幅达7.5%；第4季度的10月份、11月份和12月份的同比减幅分别为7.3%、4.4%和6.6%，合计产量为11.4万吨，同比减少5.1%。2011年日本印刷油墨总产量为37.3万吨，比2010年的39万吨减少4.3%，与2009年的38.8万吨相比下降了3.7%。
印刷油墨销售量的减少幅度要小一些。2011年上半年印刷油墨合计销售量为21.21万吨，仅比2010年上半年的21.25万吨减少0.2%。下半年销售量的减少幅度加大了，第3季度销售量为10.7万吨，同比减少4.8%，第4季度为11.4万吨，同比减少4.2%，全年合计销售量为43.3万吨，比2010年的44.4万吨减少2.4%，也少于2009年的43.7万吨。
另据日本印刷油墨工业联合会统计，2011年日本胶印油墨产量为13.27万吨，销售量为14.57万吨，销售额为909.7亿日元，都比2010年有所下降，产量和销售量后退到1999年水平，销售额后退到1989年水平。与近几年中产销最差的2009年相比，产量下降了8000吨，销售量下降了7000吨，销售额下降了55亿日元。胶印油墨每吨的平均销售价格2011年为62.4万日元，远低于1989年的91.8万日元。相比之下，凹印油墨产销状况要好一些，与2009年相比，2011年日本凹印油墨产量高出1000吨，销售量高出1.2万吨，销售额高出100亿日元。凹印油墨每吨的平均销售价格2011年为52万日元，高于1989年的46.5万日元。
经济增长乏力，印刷市场持续缩小，日本大地震是造成日本油墨生产和销售下降的原因。对于日本印刷油墨生产厂家来说，油墨原材料价格上升，也是很大的难题。2011年，日本油墨生产原料大多涨价。如大豆油价格比2010年上涨了27%，亚麻子油上涨了21%，中国松香树脂上涨了17%，变性酚醛树脂上涨了26%。油墨生产原料价格上扬，不仅必然会影响油墨生产厂商，也将对印刷企业产生不利影响。
（译自日本经济产业省网站）