人民网东京4月3日电 据日本NHK网站报道，4月1日消费税率上调当天，总部位于东京的连锁超市INAGEYA（稻毛屋）由于结算系统出现故障，102家店曾暂停营业。

据报道，INAGEYA在东京、神奈川等首都圈拥有136家店。4月1日消费税率从5%上调至8%，当天清晨，INAGEYA总部将商品新的价格数据发送到各店。但是由于系统故障，价格无法反应到收银台。上午11点左右，占总数的近四分之三的102家店都处于暂停营业状态。到下午6点，部分系统恢复，但是仍有44家店全天无法营业。店方表示，主要是由于准备不足所致，给顾客带来了不便十分抱歉。（编译：张丽娅 审稿：陈建军）