原标题：日本一螺旋桨飞机故障致机身在跑道直接着陆

据日本《朝日新闻》10月13日报道，12日下午4时41分左右，一架4座小型螺旋桨式私人飞机，在准备降落于日本东京都调布市的调布机场时，轮子因发生故障未能正常弹出，导致飞机机身直接在跑道上着陆。幸运的是，飞机上乘坐的年过7旬的机长和50多岁的男子均未伤亡。当日，机场为了该飞机撤离，暂时将跑道封锁。

据东京都港务局称，该螺旋桨式飞机于12日下午2点45分从秋田机场出发。飞机准备降落于调布机场时，轮子未能正常弹出，同时无线设备也出现故障，因而在未与指挥塔取得联系的状态下机身直接着陆。该机在巨大的冲击力下，螺旋桨扭曲，机身部分毁坏。此外，机场决定在13日早晨跑道详细检查无误后，各班机将正常起飞。(实习编译：陈一平 审稿：马丽)