中国石化新闻网讯 据Gulf Times网站10月26日东京报道，卡塔尔石油公司（QP）总裁兼首席执行官萨阿德·卡比日前在东京表示，自1997年以来，卡塔尔液化天然气公司（Qatargas）迄今已成功向日本客户交付了大约2300船的LNG。

卡比是在日本东京由Qatargas为日本合作伙伴、客户和承包企业举行的一次年度招待会上发表上述讲话的。Qatargas首席执行官谢赫·萨尼和来自QP和Qatargas的高级管理人员出席了此次招待会。

卡比和卡塔尔高级代表团在最近访问日本期间与日本主要公司的高级执行官们举行了会谈。会谈和讨论主要集中在日本客户和合作伙伴公司与卡塔尔石油公司及其麾下子公司尤其是LNG贸易公司之间现有和未来合作的各个方面。

李峻 编译

原文如下：

Qatargas delivers 2,300 LNG cargoes to Japan customers

Gulf Times

26/10/2015

Qatargas has successfully delivered around 2,300 LNG cargoes to Japanese customers since 1997, said Qatar Petroleum president and CEO Saad Sherida al-Kaabi.

He was speaking at the annual reception hosted by Qatargas for Japanese partners, clients and contracting companies in Japan recently.

Qatargas CEO Sheikh Khalid bin Khalifa al-Thani and other senior official from QP and Qatargas attended the event.

Al-Kaabi and the senior delegation held talks with senior executives of major Japanese corporations during their recent visit to Japan.

The meetings and discussions focused on various aspects of existing and future cooperation between Japanese clients and partner companies and Qatar Petroleum and its companies, particularly in the LNG trade.