您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> スポーツ >> 正文

侍Jコーチに観客なぜブーイング? 米の暗黙ルールとは

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2017-3-21 14:48:07  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


打撃練習をする筒香(右)ら=諫山卓弥撮影


写真・図版


写真・図版


写真・図版


野球の国・地域別対抗戦、第4回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で4強に進出した日本は、21日(日本時間22日)の準決勝に向けて米国で練習を続けている。順調に調整を進めるなか、思わぬ、米国との文化の違いに戸惑う場面もある。


2017WBC特集


19日に米アリゾナ州・グレンデールで行われた日本代表―ドジャースの練習試合。二回の日本の攻撃中だった。鈴木誠也(広)がフルスイングで空振りすると、両手から離れたバットが宙を舞って三塁側の内野席に飛び込んだ。


若い男性がそのバットをつかむと、観客は拍手喝采。だが、すぐに日本代表の大西崇之三塁コーチが客席へ歩み寄り、当たり前のように返却を求めた。バットが同コーチへ渡ると、大ブーイングだ。「ブーブー」。内野席全体に不満の声が広がった。


大リーグでは、客席へ入ったバットはそのままプレゼントされるのが暗黙のルール。しかし、同コーチは知らなかった。「誰にブーイングしてんねん?と思ったら俺やんけ」。結局、取り返したバットは試合中にその男性にプレゼントされ、今度は客席から歓声が上がった。


七回にも、珍しいシーンが。この回の日本の守り。捕手から一塁へ回った炭谷銀仁朗(西)は、そのまま捕手ミットをはめて守備に就いた。日本でも珍しい光景だが、一塁手用のミットを持っていないため仕方なかった。2死後、二ゴロの際の送球を無難に捕球してベンチへ戻ろうとすると、一塁審判から呼び止められ、球場は一瞬騒然となった。「怒られるんかな」。炭谷は覚悟したが、こう言われたという。「長く審判をやってきたけど、捕手ミットで一塁を守る選手なんて初めて見た。君はすごい。信じられないよ」


日本と違う雰囲気を随所に感じながら、選手らは準決勝に向け調整を続けている。(山口裕起)




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    瑛太将主演漫改剧《侦探物语》

    中谷美纪为《时间之旅》日本版

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    广告

    广告