中国石化新闻网讯 据悉，日本三井化学公司表示，截止2015年9月30日的本财年上半年公司实现净利润285亿日元（2.362亿美元），接近于上财年同期的四倍。三井化学表示，上半年公司利润大幅增强的主要原因是产品销售量增加、产品毛利增强以及日元疲软。上半年公司的销售收入同比下降8.6%至7086亿日元，其中销售量增加导致收入增加126亿日元，而销售价格下跌导致收入减少800亿日元。三井化学表示，产品销售价格下跌是因为石脑油和其他原材料和燃料价格下跌。

庞晓华摘译自《Chemical Week》2015-10-30

原文如下：

Mitsui Chemicals reports huge rise in profits

5:30 AM MDT | October 30, 2015 | Deepti Ramesh

Mitsui Chemicals says net profits for its fiscal first half, ended 30 September 2015, nearly quadrupled compared with the year-ago period, to ¥28.5 billion ($236.2 million). Profits improved because of higher sales volumes and improved trading conditions with better margins and the weaker yen, Mitsui says. First-half sales decreased 8.6%, however, to ¥708.6 billion, mainly because of ¥12.6-billion increase in sales volume and ¥80.0-billion decrease in sales prices. Selling prices were lowered because of the fall in naphtha and other raw materials and fuel prices, Mitsui says.