记者王娟

拿过大奖，去过北京、上海以及新加坡演出，话剧《同船过渡》曾经收获满满的赞誉，更有许多幕后故事。面对再现的经典片段，主创们忍不住回忆起当年，对此次复排的演出充满期待。

21年前，《同船过渡》改变了很多人

导演王佳纳的作品多次荣获文华奖、五个一工程奖，但《同船过渡》是她的起步之作。回忆起这部戏的创作过程，王佳纳深情满满。当初排演《同船过渡》时，王佳纳刚从演员转行做导演，排了很多小品，被胡庆树邀请来汉排戏。她不仅记得当初每天在武汉人艺门口过早的细节，还记得胡庆树和肖慧芳为这部戏的付出。“为了酝酿情绪，胡庆树每次演出前下午就开始化妆，还因为我在旁边和演员讲话冲我发过火。肖慧芳脚不方便走路，每天用中药泡脚几个小时，但上了台从来没人看出来过。”

剧作家沈虹光介绍，当年《同船过渡》首演后，日本东演剧团辗转找到沈虹光，在日本移植演出了这部剧作。“他们的制作人横川功说，日本虽然没有团结户，但剧中表现的人与人之间的关系，和日本是一样的。”这部剧在日本长崎、佐贺等19个城市巡演，东演剧团也因此解决了财政赤字问题。2002年，东演剧团还曾带着日文版的《同船过渡》来华，在武汉、上海、广州等地演出。此后，东演剧团又将沈虹光创作的话剧《临时病房》、《幸福的日子》搬上舞台，他们把这些戏都称为“长江剧”。

新版中“老船长”的扮演者王雷，曾在首演版本中扮演雷子和记者两个角色。提起当年，他情动落泪，因为当年家庭遭遇变故，他曾起意伤人，是剧中老船长的人生感悟让他改变了主意：“如果没有这戏，我已经不在这个世界上了，可以说这部戏改变了我的一生。没想到我现在还有机会再演这个角色。”

21年后，复排不求惊艳求个性

尽管这部戏有着诸多感人的故事，但毕竟21年过去了，社会环境和观众都发生了翻天覆地的变化，重现舞台的《同船过渡》，能否还能像当年一样感动观众？编剧沈虹光说，去年还有新加坡的客人，向她提起这部戏，“这部戏写的是人和人怎样克服心灵之间的障碍。20年说起来很长其实也很短，现在我们的生活方式发生了太大的变化，但这种人和人之间隔阂的问题比过去更尖锐，对情感、尊重和关爱的需求可能会更强烈。”她认为，这部戏说的就是发生在左邻右舍间的普通故事，此次复排演出并不求惊艳：“只希望能在观众心里留下一些痕迹。”

导演王佳纳透露，当年因为技术和经费的原因，她对舞台的很多想法没有实现，在这次的版本中会有所改善。当年胡庆树和肖慧芳的表演堪称经典，她也希望这一版的演员能找到自己的特点。“我不会让他们去模仿前辈的表演，而是在舞台上发挥出自己的个性。”

胡庆树和肖慧芳主演的老版《同船过渡》