多年以来，生和勉先生位于日本安来市的金属加工企业一直受益于中国经济腾飞。生和与他的14名雇员生产精密机械工具，如齿轮、轴承及其它部件，而这些部件又主要用于生产大型推土机。中国的工地上大量使用这些设备，工程建设速度保持在较快的节奏。

但随着中国经济放缓，生和先生的业务也出现下滑。周一发布的日本经济数据显示，日本经济再次出现衰退。

日本设备制造商，如小松、久保田、日立等，在中国挖掘机和推土机的销量都有下降。相应地，他们采购生和等制造商的零部件也会减少。生和先生估计，今年采购订单大约下降40%。

生和先生在对中国市场的状况时也只能哀叹：“那确实让人感到失落，我们感受到了。”

相比其它许多发达国家，日本经济对外依存度更高。它的人口和劳动力都在萎缩。曾经辉煌的消费电子产业也受到来自低成本竞争对手的压力，处于收缩态势。首相安倍3年前上台执政，信誓旦旦声称“要加速日本经济更新换代”。尽管在降低失业率方面成就不俗，不少大公司盈利也创出纪录，但在更大范围规模经济增长和收入提高方面依旧乏善可陈。

日本经济三季度下降0.8%，这是首相安倍2012年12月执政以来第二次出现衰退。

经济岌岌可危，任何小的回撤都会产生较大的影响。最近一个季度，不少公司对经济前景展望偏负面，大幅削减工厂设备投资，致使经济出现7年来第五次衰退。对话出口剧降，经济活动衰减加速，引发宏观面的不安。

而中国经济放缓在全球范围内引起巨大反响。

石油、铁矿石等大宗商品需求减少，澳大利亚、巴西、厄瓜多尔等资源出口国受影响较大。依赖中国投资资源项目的发展中国家经济也不堪一击。

日本、德国等国为中国建筑业和工厂提供大型机械设备，他们的制造也必然走向衰败。

标普首席全球经济学家谢尔德(Paul Sheard)说，日本为中国基础设施扩张提供了几乎所有的设备。正因为如此，现在中国扩张步伐减速，日本面临的风险提高了。

事实上，从表面的数字来看，中国经济表现未必有多糟糕。根据官方数据，三季度中国经济同比增长6.9%。然而，虽然相比其它更为发达的国家，这个数字已经让人羡慕，但这毕竟是2009年全球金融危机以来最低的增速。而制造业、建筑业和采矿业等严重依赖日本生产资料的行业，其糟糕状况更为明显。

10年前，中国超越美国成为日本第一大贸易伙伴。之后，日本的矿石运输车、纺织机、半导体等大量出口中国，成为日本经济的亮点。而在更为显性的消费电子领域，日本已经失去了其固有领地。东京和北京的多次外交争端也阻滞了双方经贸关系的深化。

目前，中、日两国的经贸关系已经发生转变。中国劳动力成本大幅提升，已迫使许多日本企业把工厂迁至泰国、印尼等东南亚国家。取而代之的是，日本零售商大量涌入中国，目标盯在了新兴富裕阶层消费者身上。便利店及优衣库等服装连锁店已在中国迅速扩张。

东京建筑设计师椎名友和(Tomokatsu Shiina)定期赴华工作，最近他刚从上海回到日本。在上海，他看到了第一家日本打折鞋品零售店。他说，这些廉价消费品行业才是目前经济最具活力的。