中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯1月22日东京报道，日本经济产业省22日在东京宣布，日本22日解除了其对伊朗实施的关键制裁，包括使用出口信贷在伊朗油气部门进行新投资的禁令。

在德黑兰履行了其限制本国核计划的义务以后，美国和欧盟先后宣布了实施日（Implementation Day），从而引发了解除对伊朗的制裁，日本政府就是在这种情况下采取了上述行动。

日本22日解除了与油气部门有关的制裁。日本是在2010年根据联合国安理会第1929号决议对伊朗油气部门实施制裁的。

这包括解除禁止国有日本国际合作银行和日本出口和投资保险公司在所有贸易领域（包括能源）对经营两年或两年以上的长期出口信贷作出任何新承诺的禁令。

李峻 编译

原文如下：

Japan lifts key oil, gas sanctions against Iran

Tokyo (Platts)--22 Jan 2016

Japan Friday lifted its key sanctions against Iran, including bans on making new investments in the oil and gas sector using export credits, with immediate effect, the Ministry of Economy, Trade and Industry said.

Tokyo's action followed news over the weekend that the US and EU had announced Implementation Day, triggering the lifting of sanctions against Iran, after Tehran fulfilled its obligations to limit its nuclear program.

Japan Friday lifted sanctions related to the oil and gas sectors that were imposed in 2010 in accordance with UN Security Council Resolution 1929.

This included lifting its ban on the state-owned Japan Bank for International Corporation and Nippon Export and Investment Insurance entering into any new commitments for long-term export credit, running two years or more, in all trade sectors, including energy.