中国石化新闻网讯 据道琼斯2月19日消息，据日本电力公司联盟称，1月份日本10家主要电力公司的电力需求同比下降8.7%。包括相对暖和的天气在内的一次性因素导致1月份日本电力需求下降。本财年（2015年4月至9月）上半年日本电力需求同比下降1.9%，不过自那时起，下降的速度开始加快，自去年10月份开始，日本电力需求每个月至少下降2.5%。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Japan Electricity Demand Falls Sharply in January

[Dow Jones] Electricity demand at Japan's 10 main power companies fell 8.7% in January compared to the same month a year earlier, according to the Federation of Electric Power Companies. One-time factors, including relatively warm weather, contributed to the monthly fall. Overall demand fell 1.9% in the first half of the current fiscal year--April to September 2015--and since then the rate of decline has accelerated, with demand falling at least 2.5 percentage points every month since October.