据TradeArabia Business News Information网站5月20日多哈报道，卡塔尔半岛电视台报道说，卡塔尔液化天然气公司(Qatargas)日前就首批现货LNG购买一事与新组建的日本Jera公司达成了一项协议。

半岛电视台说，这项协议是根据两家公司之间新执行的主销售和购买协议签署的。

日本Jera公司是日本两家最大电力公用事业公司日本中部电力公司和日本东京燃料和电力公司之间最近组建的一个合资公司。

卡塔尔半岛电视台说，提供给日本Jera公司的首批现货LNG货物将使用Q-Flex LNG运输船运送到位于东京湾的富津LNG终端。

原文如下：

Qatargas agrees on spot LNG cargo to Japan firm

TradeArabia Business News Information

May 20, 2016

DOHA

Qatargas has agreed with Japan’s newly established Jera on the first spot Liquefied Natural Gas (LNG) cargo purchase, a report said.

The agreement is made under the newly executed Master Sales and Purchase agreement between the two companies, reported The Peninsula.

Jera is a recently formed joint venture between two of Japan’s largest power utility companies —Chubu Electric Power and TEPCO Fuel & Power. The spot cargo was delivered onboard the Q-Flex LNG Vessel, Al Ruwais, to the Futtsu LNG Terminal in Tokyo Bay, the report said.