中国石化新闻网讯 据海外媒体7月27日巴格达报道，伊拉克《商业新闻报》27日援引巴士拉省议会油气委员会主管阿里•法尔斯的话报道说，日本日前已同意向伊拉克提供21亿美元的贷款来发展巴士拉炼油厂。

法尔斯说，日本政府已同意向伊拉克提供一笔21亿美元的贷款来执行许多旨在修复巴士拉炼油厂的项目。这笔贷款将在40年内偿还，利率为2%。

法尔斯说，这笔贷款将用于在巴士拉炼油厂执行许多具有重要战略意义的项目，这些项目将在2020年前完成。这些项目包括具有20万桶/天能力的石油裂解气加氢项目。

法尔斯补充说，除了日产500吨液化气以外，这些项目还将每天为这个炼油厂带来大约4500吨新配方汽油和大约2.7万桶燃料油以及4万桶加氢石油裂解气的产量。

李峻 编译

原文如下：

Japan agrees $2.1bn loan to develop Basra refinery

TABNinfo.com

July 27, 2016

Baghdad

Japan has agreed to lend $2.1 billion to Iraq to develop Basra refinery, a top official was quoted as saying in an Iraq Business News report.

“The Japanese government has agreed to lend Iraq a loan of $2.1 billion to execute a number of projects for rehabilitating Basra Oil Refinery. The loan will be repaid in 40 years with a 2 per cent interest rate,” Ali Shadad Al Fares, head of Oil and Gas Committee of the Basra Provincial Council was quoted as saying.

“The allocated loan will be used to execute a number of strategic and vital projects in Basra refinery and these projects will be completed by 2020. These projects include oil gas hydrogenation project with a capacity of 20000 barrels per day.”

“These projects are designed to bring production at the refinery to about 4,500 tons of reformulated gasoline, and about 27 thousand barrels of fuel oil and 40000 barrels of hydrogenated oil gas per day, in addition to the production of 500 tons of liquid gas,” he added.