《日经亚洲评论》9月26日文章，原题：日本商人为何将中国称为“甜蜜的家” 尽管中日关系摇摆不定，一些日本商人仍愉快地把这个邻国称为“家”，并决心在华打造成功生活。近期调查显示，80%以上日本人对中国没好感。但53岁的三洋电器前销售代表福田明德不在其中。对他来说，中国就是家，“我能在这里实现梦想。”他在广东帮助两国企业开展合作项目，业务顺利。“中国提供了一切，既有风险亦有回报……甚至为我这把年纪的人提供机会。在日本工作的人或许无法再享受到这种兴奋感。”

“我从未想到会在中国待这么久，”一位匿名日本男士已为中国一家大型电信企业工作8年。38岁那年，他在日本因不堪工作重负崩溃。受朋友之请赴华，此后一直在中国工作并发现那里生活很舒适，“我从未想过再回日本。我不愿再想起当年痛苦的公司生活。”他发现中日高管的管理方法不同，“中国高管常犯错，但他们做决策迅速，因此员工不太会承受错误的后果;缓慢决策使员工承受压力，这在日式管理中很常见。”

44岁的户张多闻已在广州生活18年，在一家从事内部装修的中企工作，“或许没有任何国家比中国更吸引人，你工作越努力，挣得就越多……我不认为自己能在日本社会找到一席之地。”

但对在广州工作的26岁小南兆麻来说，跨文化问题并非很轻松。当他打电话请求其中国女友的父亲同意他们结婚时，那位父亲大声说：“日本人，若你接近我女儿，我就杀了你。”敌意并非仅限于此，他还曾多次遭出租车拒载。但随着时间流逝，他和中国熟人忘记了各自国籍并愿意相互敞开心扉，“若你把心掏出来，就能得到坦诚回应……这使我感到比在日本舒服。”还有些务实因素让他愿意留在中国，“这里商机仍多于日本，且回报率或许高出很多。”

去年，在华日本居民从2012年的最高值150,399人降至131,161人，但仍仅次于在美日本居民人数。中国还是日企的头号对外直接投资目的地。在7万多家在海外开展业务的日企中，3.3万家奔赴中国。相比之下，在日本第二大对外投资目的地美国，该数字还不到8000家。这些证实日中经贸关系何其密切。无论因为赚钱、寻找机遇抑或缺乏更佳选项，众多日本商人将继续留在中国寻找“甜蜜的家”。(作者中村优，王会聪译)

版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。