接近日本央行的人士称，日本央行可能会在其季度展望报告中对备受关注的通货膨胀描述段落进行修改或删除，因为该央行认为投资者错误解读了该段落的重要性。

日本央行季度展望报告中一直有一段对实现2%通胀率的时间的概述。7月29日发布的最新展望报告称通胀率将在2017财年（截至2018年3月的财年）触及2%，并表示这一预测存在相当大的不确定性。过去五份展望报告中，实现2%通胀率的时间被推迟四次。

上述知情人士称，日本央行官员担心投资者将这一表述解读为一个目标，预计该央行将采取措施实现这一目标。知情人士说，出现这种看法是因过度看重一个数字，而该数字只是意在描述政策委员的预测。

日本央行下一份季度展望报告将于11月1日发布。

上述人士称，日本央行官员正在寻找修改上述段落措辞的方法，可能通过使用强烈暗示该段表述与政策变化没有关系的说法来修改上述措辞。一些经济学家认为，这一段落可能被全部删除。

熟悉日本央行商议内容的人士称，由九位委员组成的日本央行政策委员会尚未就通胀相关措辞的潜在调整得出结论。官员们提醒称，删除相关措辞可能适得其反，因为这可能导致投资者认为日本央行不再致力于催生通胀。

这些人士表示，日本央行政策委员会可能会在11月1日结束的为期两天的会议上讨论这一问题。大多数经济学家预计，日本央行将在这次会议上维持主要政策不变。该央行在9月21日的会议上将10年期日本国债收益率目标定为零。