中国石化新闻网讯 据路透社7月28日东京报道，JX新日本石油和天然气勘探公司周五在东京说，其位于英国的子公司日前同意把其在北海的一个油田的股权出售给英国法罗石油有限公司。

JX新日本石油和天然气勘探公司在一份声明中说，其麾下的JX勘探和生产（英国）公司将出售其在英国P111许可证30/3a区块中的17.07%股权，其中包括Blane油田的一部分。

Blane 油田去年油气日产量大约为2900桶油当量。法罗石油公司是英国P111许可证的现有合伙人。

JX新日本石油和天然气勘探公司表示，此举是JX对其上游投资组合实施基本修订的一部分。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Japan's JX To Sell North Sea Oil Field Stake To Faroe Petroleum

JX Nippon Oil and Gas Exploration Corp said on Friday that its United Kingdom-based subsidiary has agreed to sell a stake in a North Sea oil field to Faroe Petroleum Ltd.

JX Nippon Exploration and Production (U.K.) will sell its 17.07 percent interest of U.K. Licence P111 Block 30/3a, comprising a part of the Blane oil field, the company said in a statement.

The Blane Field had gross production of about 2,900 barrels per day of oil equivalent last year. Faroe is an existing partner in the U.K. licence.

The move comes as part of JX's fundamental revision of its upstream portfolio, the company said.