中国石化新闻网讯 据Global Petroleum Information网站9月28日东京报道，一名业内知情人士日前披露，为了增加加工丙烷的能力，日本第3大炼油企业日本出光兴产株式会社（出光兴产）日前关闭了其位于千叶市的41.4万吨/年的石脑油裂解装置。

这名知情人士补充说，千叶石脑油裂解装置将持续关闭大约一个月。

日本出光兴产株式会社在去年曾宣布，由于原料将增加3或4倍，因此，此次升级将增加这个石脑油裂解加工丙烷的能力。

出光兴产株式会社曾说，该公司将在今年9月-10月前后关闭这个石脑油裂解装置大约一个月进行升级改造。

李峻 编译自 Global Petroleum Information

原文如下：

Japan's Idemitsu shuts Chiba naphtha cracker

Japan's Idemitsu Kosan shut the 414,000 tpy Chiba naphtha cracker on Friday to increase its capacity to process propane, an industry source familiar with the matter said.

The shutdown will last about a month, the source added.

The company last year announced the upgrade would boost the cracker's capacity to process propane as feedstock by three or four times.

The company had said the cracker would be shut for more than a month around September–October.