中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网3月26日阿什哈巴德报道，土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道项目(塔比项目/TAPI project)的实施被认为是土库曼斯坦与日本金融机构和公司合作的一个有前景领域。

土库曼斯坦代表团计划在不久的将来对东京进行工作访问时讨论这个问题。一份有关此次访问准备工作的报告已提交给了土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫。

报告说：“谈到双边关系的主要方向，在优先领域中，国家元首概述了贸易、金融和投资，这些应该在即将到来的会谈中得到具体讨论。”这个跨国项目的估计费用为70亿美元。

塔比天然气管道项目土库曼斯坦境内的建设在2015年12月启动，阿富汗境内的建设在2018年2月启动。巴基斯坦计划今年开始建造其境内的管道。塔比天然气管道总长1840公里，年输气330亿立方米。土库曼斯坦境内的长度将为205公里。

然后，这个能源桥将穿过阿富汗的赫拉特和坎大哈(816公里)，穿过巴基斯坦境内的奎达和木尔坦(819公里)，到达印度的法兹尔卡定居点。

李峻 编译自 俄罗斯油气

原文如下：

Turkmenistan intends to offer Japan to invest in TAPI project

Neftegaz.RU. The implementation of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline project (TAPI) is seen as a promising field for the cooperation of Turkmenistan with financial structures and companies in Japan, Trend reported via Turkmen newspaper Watan.

This issue is planned to be discussed during the working visit planned for the near future by the Turkmen delegation to Tokyo. A report on the preparation of the visit was presented to President Gurbanguly Berdimuhamedov.

«Speaking about the main directions of bilateral relations, among the priority areas, the head of state outlined trade, finance and investment, which should get a concrete discussion in the upcoming talks» report said. The estimated cost of the transnational project is $7 billion.

Construction of the Turkmen section of TAPI was launched in December 2015, while the Afghan section in February 2018. Pakistan plans to start the work on its pipeline section this year. The total length of the pipeline, with a capacity of 33 billion m3 of gas per year will be 1,840 km. The length of the Turkmen section will be 205 km.

Then, this energy bridge will pass through the Afghan cities of Herat and Kandahar (816 km), through the cities of Quetta and Multan across Pakistani territory (819 km), and reach the settlement of Fazilka in India.