美国彭博新闻社网站10月9日文章，原题：为什么日本想要你的垃圾 30年来，中国回收的纸箱子、塑料瓶和旧电脑多于任何其他国家。中国此举节省了千百万吨的资源，间接地资助了全球各地数以千计的回收利用项目和公司。但现在，中国想要罢手了。今年7月，中国通知世界贸易组织其很快将禁止进口多种可回收物。因此，如今世界各地的回收利用项目和公司纷纷为曾经发往中国的垃圾寻找新的归宿。

中国实施禁令的理由是考虑到与进口垃圾有关的环境问题。尽管这一决定或让中国国内公司丧失了一种获取原材料的便宜渠道。从旧手机里“开采”黄金或其他稀有金属远比采矿来得便宜，特别是如果人工不贵、对环境的影响有限的话。在过去，中国的产量惊人：该国的电子垃圾处理区顶峰时期每年从旧的电子产品中可采集20吨黄金。这相当于2016年美国黄金产量的10%。中国政府有充分的理由脱离这种贸易。与电子垃圾有关的污染已成为一个难堪的全球问题;中国人自己丢弃的电子产品数量日多，从而减少了从国外进口的需要。政府部门不断提高输入此类产品的门槛，最终决定彻底禁止。

这或许是一场回收危机，因为目前还没有哪个项目足以填补中国的废物回收产能的缺失。不过，中国的老对手日本，或将成为抓住这一机遇的国家。日本与许多其他国家一样，几十年来依赖向中国输出其废物。

如今，这个市场由此打开了。由于政府对研发的长期支持，日本一些大公司在国内外使用的新技术，或将部分取代在中国长期所用的那种低成本和污染的回收系统。当然，此类研发和投资不会少，也非短期。(作者亚当·明特，陈俊安译)