您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

艺术院线和是枝裕和,救得了内地低迷的日本真人电影吗?

作者:佚名  来源:壹娱观察   更新:2018-4-2 20:32:09  点击:  切换到繁體中文

 

文/范棋敏 编辑/师烨东


日本导演是枝裕和执导的电影《第三度嫌疑人》今天开始在全国艺术电影放映联盟197座城市的926家影院1185块银幕专线上映,这是艺联继《海边的曼彻斯特》、《尼斯:疯狂的心》、《三块广告牌》之后,第四部专线放映的外国艺术电影。在《三块广告牌》刚刚以平均16.7%的上座率拿到6347万的票房之后,《第三度嫌疑人》也被寄予了厚望。


上一部国内引进的日本真人影片是3月9日上映的《恋爱回旋》,尽管影片女主新垣结衣素有“国民老婆”之称,在国内有大批粉丝,微博上#新垣结衣恋爱回旋#话题阅读量超过4千万,但该片上映21天票房却只有1846万元。


这个票房成绩在日本真人电影中并不算意外。壹娱观察发现,近年来日本真人电影引进国内后无论叫好与否,却都不怎么叫座——要知道,2005年至今内地引进的17部日本真人电影当中,平均票房只有1694.4万。



2016年之前,除了极少数中日合拍片之外,日本引进片一直都是零星出现,其中真人电影更是少之又少。从2005到2012年的7年间,只有9部日本真人电影引进,其中票房最高的是2010年金城武、松隆子主演的《变相黑侠》的798万,最低的是2007年的《日本沉没》,票房仅为17万。而2013年和2014年,由于当时中日关系因钓鱼岛问题恶化,内地引进的日本电影数量为零。


2015年上映的《哆啦A梦:伴我同行》可以算是近年来日本电影的一个转折点。 这部定档儿童节、拥有雄厚粉丝基础的3D动画,在国内斩获5.3亿票房,甚至高于日本本土的4.2亿元人民币的票房成绩,创造了当时日本动画电影在中国市场的票房最高记录。



此后,随着中日关系转暖,日本电影的引进数开始增多。2016年,内地引进的日本电影多达11部,相当于2009到2015年七年间的数量总和,创造了一年内引进数量最多的记录。不过无论是数量还是票房成绩,突破都仅仅停留在动画电影上——2016年,《你的名字。》以5.75亿元票房再创日漫电影在国内的纪录。





《你的名字。》以5.75亿元票房创日漫电影在国内的纪录


事实上,日本本土每年的电影票房基本依靠动画电影支撑,偶有表现亮眼的真人电影,也多是电视剧的剧场版。这种情况也延续到了中国,内地引进的日本真人电影一直以来都难有突破。


2016年,《垫底辣妹》成为继2011年《挪威的森林》之后,时隔5年再次登陆中国院线的日本真人电影,这部电影最终获得3745万票房,而同年引进的另一部真人电影《寄生兽》在日本票房20亿日元(约1.2亿元人民币),在内地却仅拿到4823万元人民币。


《寄生兽》含有大量血腥暴力镜头,当时被称为“在内地影院看到的最大尺度进口片”,引进时曾做了大量删改。日本真人电影常常有很多的暴力、色情、血腥场面,这些元素也成为日本真人电影在内地过审的拦路虎,阻碍了大量引进的步伐。





《寄生兽》剧照


《垫底辣妹》和《寄生兽》的票房成绩尽管比起5年前的百万级别表现好了很多,但这个数字对于日本引进片来说也仅是刚够回本。2016年,安乐(北京)电影发行公司总经理张晗在接受《南方都市报》采访时表示:日本引进片3000万的票房是基本线,如果没有达到那就会赔本,“硬性支出,比如引进费用、手续费用、商家必要的费用、宣发成本——基本上,片子做不到3000万就要亏本了。”


到了2017年,尽管下半年电影市场开始回暖,但是《与君相恋100次》、《深夜食堂2》票房仍然只有1300多万。《深夜食堂2》上映时正值国产剧集《深夜食堂》备受关注和吐槽,可谓自带热度,而豆瓣8分的口碑也和国产剧版形成鲜明对比,此外,主演小林薰还曾亲自来华宣传,然而最终仅为1388万的票房成绩,更加体现出日本真人电影在中国的尴尬境地。



随后上映的《银魂》根据动漫改编,在国内有着强大的粉丝基础,主演小栗旬、菅田将晖、桥本环奈也集体来华宣传,但票房最终还是没能破亿,不过,《银魂》的8143万已经是日本真人电影在中国的最好表现。


去年以来,印度、泰国、西班牙等国的批片已经在中国电影市场收获了不错的票房成绩,而日本真人电影在内地的颓势似乎还一眼望不到头。在艺术院线上映的《第三度嫌疑人》,能为日本真人电影在内地的票房表现带来新变化吗?



近年来,日本电影中有不少高分佳作出现,如《海鸥食堂》、《被嫌弃的松子的一生》、《告白》、《入殓师》等,但这些文艺片大都节奏缓慢,也没能走上银幕。


《第三度嫌疑人》导演是枝裕和被称为小津安二郎的接班人,作品曾多次入围戛纳电影节,有包括《无人知晓》、《步履不停》、《比海更深》在内的8部影片在豆瓣评分8分以上。《第三度嫌疑人》除了提名第74届威尼斯电影节最佳影片之外,还拿下了第41届日本电影学院奖包括最佳影片、最佳导演、最佳编剧在内的六项大奖。


不过,《第三度嫌疑人》豆瓣评分只有6.7分,成为枝裕和执导的所有剧情长片中,豆瓣评分倒数第二的影片,远不及此前艺联专线放映的《海边的曼彻斯特》(8.6分)、《尼斯:疯狂的心》(8.2分)、《三块广告牌》(8.7分)。


从映前数据来看,据淘票票专业版统计,截止影片开画,《第三度嫌疑人》想看人数累计31657人,而此前的《三块广告牌》累计61651人,其热度不及《三块广告牌》。


目前来看,《第三度嫌疑人》首映日总场次为2646场,和《海边的曼彻斯特》的786场、《三块广告牌》的2082场相比算是开了个好头。走了艺术院线的《第三度嫌疑人》能否救得了内地持续低迷的日本真人电影,还得看上映后的口碑和表现了。







 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    【策划】第八届北京国际电影节

    60米内能在亚洲封神?可男子百

    福山雅治和升野知英将合作出演

    杜江现身日本婚戒I-PRIMO新店 

    广告

    广告