原址：https：//mainichi.jp/articles/20200601/ddm/010/040/045000c

原题：囲碁 第75期本因坊決定戦七番勝負 甲府であす開幕 難しい局面覚悟 芝野虎丸名人/勘鈍らせず臨む 本因坊文裕

作者：最上聪，新土居仁昌

摄影：菱田谕士，吉田航太

摘自：每日新闻

翻译和整理：找借口安静 本因坊终于开了

第75期本因坊战将在本因坊文裕（井山裕太）和芝野虎丸之间展开。将于6月2日在甲府市常磐酒店进行。受到新型冠状病毒的影响，比赛推迟了大约一个月。而此番井山裕太将冲击本因坊九连霸，追平本因坊战第二长连霸纪录发起冲击。第一次挑战本因坊的芝野虎丸如果拿下头衔的话，将会手握三冠，头衔个数也就此逆转井山裕太。可以说是事关世代交替的大比赛。

井山裕太在上一期本因坊战上拿下本因坊八连霸，连霸次数仅次于二十五世本因坊治勋（赵治勋九段）和二十二世本因坊秀格（高川格九段）。去年11月虽然被芝野虎丸抢下王座头衔，但是保住了天元和棋圣头衔后，保住了三冠。

去年10月，芝野虎丸成为了不满20岁的名人后，又拿下了王座头衔，一举成为二冠。去年的战绩为52胜18负，连续3年成为日本棋院胜局数和对局数最多的棋手。在本因坊战循环圈中，在和许家元八段、一力辽八段这两位20多岁的棋手之间的激战中，最终在加赛阶段击败了许家元，可以说是当今日本围棋最有势头的年轻棋手。

双方的交手战绩是芝野虎丸的5胜1负。在头衔战上，双方在去年10月至11月的王座战五番棋中有过交手，最终芝野虎丸3-1拿下头衔，又在年初的十段战挑战者决定战中，芝野虎丸再下一城。这一次双方将舞台转战两日制，在持久战中，决定围棋界雌雄的“巅峰对决”即将上演。

芝野虎丸——意识到将会是艰难的局面

很多人都催我早点拿下头衔，然后我就在去年拿到了名人和王座之后，稍微安心了一些。名人战对我来说是第一次头衔战的挑战，还是两日制的对局，本以为对我这样的快枪手来说会比较难下，不过自己去下的时候，反而觉得时间有些不够用，所以没觉得不适应。我和井山裕太的王座战上，就和名人战一样的去面对，最终赢下来让我信心倍增。

在本因坊战循环圈上，2胜1负的时候迎战许家元，那盘棋赢下来还是价值连城的。赢下来之后就占据了榜首位置，就觉得可以靠自己拿到挑战权的机会。虽然后半阶段有很多失误的地方，不过自己下出了应有的实力，我也下得还可以。

不过新型冠状病毒的影响还是有些不安的，自己也需要多加小心才行。受此影响很多研究会也没法开起来，只好通过网棋来研究了。

我和井山裕太的交手战绩虽然赢多输少，但是很多都是细棋，局面也很复杂，所以这个比分倒过来我也觉得没啥奇怪的。井山裕太从布局到中盘的构思能力，以及不放弃的战斗精神让他收获如此成绩。毕竟是很难赢下来的对手，相信这一次系列赛将会是命运多舛的系列赛。

不过我对头衔战的数量倒是没太在意，因为我看着井山裕太七冠的样子，然后自己也没想着头衔数要超过他，压根没想过。

本因坊文裕——用灵活的直觉去面对

这一次挑战者，许家元八段确实有很多机会，但是那盘棋芝野虎丸在胜负处抓住了机会。芝野虎丸感觉每天都在网上下棋，在网上尝试各种东西，并且成为自己的东西是他的一大优点。实战中体现出自己的优势，感觉和中韩棋手有一些相似之处。棋风的话，有时候会冷不丁地出击一下，这一点也稍微和其他人有些不一样。虽然自己想到的棋，感觉我也是可以想到的，但是在我看不见的地方，芝野虎丸还是有自己不一样的东西。

最近自己的状态，从去年卫冕本因坊之后，这一年状态起起伏伏的，不过能卫冕棋圣，还能在NHK杯夺冠，总的来说还是马马虎虎的样子吧。不过受到疫情的影响，进入了没法对局的情况，相信芝野虎丸也是一样的，可能都在考虑在本因坊战之前该如何调整自己的状态。

虽然可以在网上下棋，但是和面对面的对局还是有些不一样的地方，所以为了不让自己的直觉产生迟钝，如何调整到可以在本因坊战进行一战的状态才行。

对手固然强大，但是我还是保持自己的作风，自己要做的事情依旧是如此。但是之前被芝野虎丸压制成这样，所以需要找一个机会止住颓势，然后也想给大家呈现一盘精彩的棋局。