二十年前,整个东南亚曾经掀起过一阵“日剧旋风”,《血疑》、《排球女将》、《东京爱情故事》、《同一屋檐下》等经典剧“垄断”各地电视台,让观众至今仍念念不忘。然而近几年来,随着“韩流”的侵袭,日剧似乎变得销声匿迹。
前晚,作为日本富士电视台45周年台庆之作、堪称日剧大手笔之最的电视剧《白色巨塔》亮相央视八套海外剧场,开播两天即赢得了不少观众的热捧。
10分钟爱上《白色巨塔》
“早听说了《白色巨塔》的经典,于是守着电视看。看了10分钟后,我就喜欢上了。”这是一位观众在看过《白色巨塔》后的留言。仅播出两天,各大论坛上关于该剧的讨论就已经热火朝天。光是百度帖吧,该剧的帖子数就达到了3368篇。多数观众认为该剧情节紧凑而精彩,“一集相当于一般剧的三集,真是过瘾。无论是剧情的编排还是演员对于人物心理的掌握,都很棒。江口洋介还是像《东京爱情故事》里那样帅!”唯一美中不足的,是观众对该剧的中文配音不是很满意。
三大王牌重塑经典
日剧近年来被“韩流”挤压是不争的事实,《白色巨塔》则是日剧为了翻身而特意打造的经典。据央视有关人员透露,该剧有三张王牌:“第一张王牌就是汇集了日剧史上罕见的最强明星阵容:编剧是井上由美子,主演分别是唐泽寿明、水野真纪、江口洋介、黑木瞳、上川隆也、矢田亚希子等,并由西谷弘等三位著名导演联合执导。第二张王牌是细节精巧。日本医生等级分明,每天早晨会诊时,只有教授可以搭电梯,其他人不管是主治医生、住院医生还是护士,都必须在教授的电梯到达前跑到该楼层等候。第三张王牌则是改编用心,2003年富士电视台第5次翻拍时,编导特意将原著中财前五郎主攻的外科手术领域,改为目前医学界公认的难度极高的食道癌领域。”
韩剧遭遇“审美疲劳”
近两年来,央视连续播出了《看了又看》、《人鱼小姐》等口碑不错的韩剧,让“韩流”迅速蔓延全国。谈起此次引进“久违”的日剧,央视有关负责人表示,继《大长今》等热播之后,韩剧缺乏新的经典作品,开始走下坡路,观众产生“审美疲劳”。越来越多的年轻观众开始重拾日剧。该负责人还告诉记者,除了《白色巨塔》,央视去年购买了12部日剧,势必会在今年刮起新一轮的“日剧旋风”。 |