日本社交网络流行起「伪中国语」：乍看全是汉字，细读发现毫无中文语法，却微妙地也能理解(?)知日君研究了下，发现玩法是这样的：将日语中的「片假名」和「平假名」去掉，或换成近义汉字，营造用汉文说话的幻觉。 日推上已有日本网友转发中国人玩的「伪中国语」了，可以愉快地玩起来了。

据台湾联合新闻网2月22日报道，日本网友在社交网络上发明的“伪中国语”红到中国，也无意间开创中日民间交流的新局面。

近年来学中文的热潮席卷全世界，日本网友也在推特(Twitter)上大玩“伪中国语”，将日文中的片假名与平假名以汉字取代、拼凑，使整句话都是汉字，虽然语句不顺，也非真正的中文，但不论日本或中国网友都能猜出大意，因此称为“伪中国语”。

日本网友伪中国语

最近日本网友更在社交媒体上成立“伪中国语研究会”，吸引不少中国网友加入讨论，中国网友zuola说：“我居然能勉强看懂日本推友的伪中国语。”日本网友sshelloworld也发文：“伪中国语使日中交流全然大丈夫(没问题)。”百度上也有网友说：“好像文言文啊!”这一无厘头的创意，竟无意间开创中日民间交流的新局面。

日本网友伪中国语

[1] [2] [3]  下一页 尾页