新华网东京８月４日电（记者 何德功）  为了减少排放导致温室效应的二氧化碳，日本环境省决定从明年起建立由企业主动参加的“二氧化碳排放量交易制度”。国家将资助企业购买有利于减少排放量的节能设备，企业之间可以进行减排额度的交易。

    环境省有关人士说，根
据这一制度，参加的企业先制订计划，设定到２００６年度时减少二氧化碳排放量的指标，计算为达到目标而购买节能设备所需的费用。政府有关部门如果认为指标可行，将为企业支付节能设备购买费用的三分之一作为奖励。在２００５年度政府预算中，用于这一部分的支出有２０亿至３０亿日元。

    到２００６年度末，有关部门将检查目标落实情况。对没有完成减排指标的企业，政府将要求其返还补助金。超额完成任务的企业则可将超标部分卖给未达标的企业。因此，对企业来说，二氧化碳气体排放减少得越多，收益就越多。未达标的企业可以自己决定是返还补助金，还是在二氧化碳排放量交易市场购买未达标的部分。

    环境省认为，企业主动参加二氧化碳排放量交易有２个优点，一是通过企业积极采取措施可以切实减少二氧化碳气体排放量，二是可以推动节能设备的普及。（完）