由日本著名舞台剧演员宗田千惠子带来的独角戏《语·演·歌》,将从明天起在中央戏剧学院实验剧场连演四场。昨天,记者先期目睹了这台在日本传统歌舞伎基础上创新而来的新戏剧表演形式的片段。
《语·演·歌》顾名思义剧中包含了戏剧、舞蹈、诗歌与音乐的表演形式,全剧由《斗笠三部曲》、《邂逅》、《阿娓》和《戏说—杨贵妃》四个小故事组成。宗田千惠子一人扮演四个角色,她在《邂逅》中是美艳的醉酒女子,在《戏说—杨贵妃》中是衣衫褴褛的老妇人,在《斗笠三部曲》中是英姿飒爽的青年,在《阿娓》中又变成了绝望的怨妇。该剧与传统日本戏剧最大的区别是摒弃了繁杂、华而不实的舞台效果,而极力突出表演的魅力。演员用高亢的声音和优美的形体吸引观众,用真挚的情感和轻松的表演打动观众。日本演员宗田千惠子曾把该剧带到美国、英国、加拿大、埃及、巴西、韩国等许多不懂日语的国家,因而被誉为日本传统文化传播的功臣。(贾薇)
北京日报 2004年11月04日