连任成功后的布什总统接受了国务卿鲍威尔的辞职请求，任命原白宫安全顾问赖斯接替。估计和日本关系密切的副国务卿阿米蒂奇也将退下来。鲍威尔在布什政府内一直坚持国际协调。他走后，在外交、安全保障问题上持强硬态度的副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德在政府内的分量将大大提高。
 
　　一直作为鸽派代表的鲍威尔在2003年2月的联合国安理会上，亲自将证明伊拉克存有化学武器制造设施的卫星图片，以及窃听到的伊拉克军方高层的电话内容展示给各国代表，向全世界证明对伊动用武力的必要。但是萨达姆政权推翻一年多，事实证明所谓的战争理由是建立在虚假的情报上，而把国际社会引向战争的鲍威尔难咎其责，他曾对友人说自己的心中有 “难以愈合的伤口”。鲍威尔的辞职可以认为是他对过去所做的了断吧。

　　不仅如此，能源、农业、教育、司法、商务等5名部长也相继提出辞呈，布什政府内15名阁僚一下子走了6位。这一美国式的“内阁改造”大概将载入美国政治史。

　　众所周知，鲍威尔和阿米蒂奇有越战经验，而切尼、拉姆斯菲尔德和沃尔佛威茨等人却没有，因此在围绕伊拉克战争的问题上，从军经验的有无将他们的行为方式无形分成两派。鲍威尔在担任参谋长联席会议主席期间，曾投入绝对优势的兵力成功地指挥了海湾战争。相反，国防部长拉姆斯菲尔德在伊拉克战争中依靠先进的军事技术，出动少量兵力灵活机动作战。

　　而赖斯在这以前一直处于两派中间。单从无越战经验一点来看，她应该归在切尼派。

　　在鲍威尔辞职风波中，对于日本来说，失去阿米蒂奇这样的日本通，日美交往中的人脉逐渐缩小，确实是一件令人担忧的事。按照外界推测的那样，如果负责朝鲜六方会谈的首席代表凯利也递交辞职书，那么对压在日本身上的朝鲜问题、日中关系以及在日美军的重新编制等问题，日本承担的责任势必加重。

　　希望美国在新的对日负责人任命之后，两国抓紧时间建立新的紧密的人际关系，以保证日美关系的稳定以及向健康的方向发展。(李鸿君编译)

    青年参考 2004年11月23日