2006年3月26日，日本东京美术馆正在举行2006年三洋美术财团奖颁奖仪式，中国画家李晓刚凭借油画作品《翻绳》获得该年度大奖，被授予获奖证书和和一百万日元的奖金。该作品将从三月至五月在日本全国各大城市的美术馆巡回展出。 

　  由三洋财团出资的“三洋美术奖”每年度举办一次，每年仅设一名获奖者，评委由全日本权 威性的美术评论家构成，获奖作品要求“具有独特的思想性和创造性”。 日本首席评论家泷悌三先生《翻绳》里所蕴涵的关于人的存在境遇的哲学思想是赢得该项大奖的一个重要原因。

    该作品曾入选2001年大阪国际双年展，日本《神户新闻》发表了该社编辑委员三上喜美男热情洋溢的评介文章：“画面洋溢着一种不可思议的神秘感。像绢一样质地的背景里坐着的人，他真实地存在吗？或许从另外一个空间悠来,又将消失往别的空间而去？画中飘着的霞云,与浮挂着的和纸间暗示着在我们肉身生存的现实之外还并联着另一个真实的世界……画中人被各种各样的东西囚禁着：垂吊着的绳，包着的布衣，跳越不出的挂着的纸帘，以及覆盖在画面的茶褐色的空间……这是哪里？什么时辰？他不正是一个超越时空的囚人吗.......生存本身就是要正视命运。这就是对自我存在的认识。画中人正在向装扮成自由鉴赏者的我们每一个人发问着。”

　  曾创作出全球最大的湿壁画、被誉为“东方的米开朗基罗”的李晓刚早年毕业于解放军艺术学院美术系，后赴日留学，又去意大利工房专门学习文艺复兴时期的蛋彩画修复技术，现为日本大阪市国立教育大学艺术学院教授，其油画作品《石榴》曾获东京都美术馆第七十七届白日会佳作奖，蛋彩画作品《少女》获东京上野森林美术馆银奖，混合技法作品《残照》获东京美术馆第七十九届白日展白日奖，《息》获东京美术馆第八十届白日展TOMITA奖等。2002年他应日本著名建筑家高口恭行先生之邀为大阪市一心寺内的现代建筑“三千佛堂”内堂创作壁画《雪山弥陀三尊图》，被誉为当代全球最大的蛋彩壁画，成为中国画家在日本美术界创造的一个传奇。《翻绳》的获奖不仅续写了传奇的又一篇章，更为中日两国源远流长的民间文化交流增添了一个绚丽、奇美的音符。

    新华网   2006年04月03日