津市内の飲食店の女性店長にけがを負わせたとして、前三重県議会議長の田中覚容疑者（４８）＝同県伊賀市＝が暴行と傷害容疑で県警津署に逮捕された事件で、津区検は３１日、田中容疑者を暴行と傷害の罪で、津簡裁に略式起訴する方針を固めた。拘置期限の１日に略式起訴され、同日中に略式命令を受けた後、釈放される見通し。田中容疑者は、これまでの調べに対して容疑を全面的に認めており、関係者に議員辞職の意向を漏らしているという。

　調べでは、田中容疑者は２日午後８時半ごろ、津市内の肉料理店を友人３人と訪れた際、待たされたことに腹を立て、応対した女性店長（６０）に椅子などをぶつけ、左足のすねに全治２週間のけがを負わせた疑い。同容疑者は逮捕直後、「暴力はふるっていない」と容疑を否認していたが、途中から一転、容疑を認めていた。【山口知】

毎日新聞　2006年7月31日