刘彦青编译

　　计世网消息 Google呼吁计算机产业制订更简单和更高效的电源标准。它表示，这将每年节约数十亿度电能。

　　本周二，Google的二名数据中心设计人员在英特尔开发商论坛

　　上发表的一份白皮书中表示，由于历史的原因━━可以追溯到1981年推出的第一台IBM PC，计算机产业陷入了低效率的泥潭。

　　Google的计划呼吁将多种电压电源转换为单一的12伏电压标准。尽管变压会占用PC主板的空间，但新电源更简单的设计将有助于提高系统的整体效率。

　　Google的建议与电力产业敦促PC厂商提高PC电源效率的一项计划相似。现有的计算机电源在效率方面的差别很大，高的可以达到90%，低的却只有20%。这一名为“80 Plus”的计划将PC电源的效率目标设定为80%。

　　题为《家用计算机和服务器的高效电源》的Google白皮书的二名作者威廉姆和乌尔斯说，现代PC的设计将电压控制功能转到了主板上，使得对业界标准电源的多种输出电压要求已经没有必要。Google的官员本周一表示，他们试图激起业界对这一问题的讨论。

　　Ecos Consulting的副总裁卡威尔和Google的工程师都认为，标准电源存在严重的设计缺陷。他们说，这就象在每部汽车中安装400马力的引擎，而原因仅仅是一些汽车有时需要牵引一个较大的拖车。

　　Google的白皮书表明，节能的空间相当大━━如果在1亿台PC中部署新电源，每台PC按每天开机8小时计算，3年就将节约400亿度电，按加利福尼亚州的用电价格计算，相当于50亿美元。

　　尽管Google并不计划进入个人电脑市场，但它是微处理器的一个大买主，并为其数据中心开发了一套高效的电源系统。这并非是Google首次介入有关电源效率的业界争论中。在1月份的CES会展期间，Google的创始人佩奇呼吁业界制订便携式产品的电源标准。（刘彦青编译）