英国《金融时报》乔舒亚•查芬(Joshua Chaffin)、阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)纽约、理查德•沃特斯(Richard Waters)旧金山报道

　　谷歌(Google)正在与有关方面进行紧张谈判，目的是说服传统媒体公司向视频网站YouTube提供内容，以免将来出现“天价”法律诉讼。

　　知情人士称，谷歌首席执行官埃里克•施密特(Eric Schmidt)及其他管理人士已与哥伦比亚广播公司(CBS)、维亚康姆(Viacom)、时代华纳(Time Warner)、NBC环球(NBC Universal)和新闻集团(News Corp)等公司进行了会晤，提出愿意支付数千万美元的预付款，以取得在YouTube上合法播放其视频内容的权利。

　　对谷歌而言，它对YouTube的投资，究竟将帮助其在迅速发展的在线视频市场上取得领先地位，还是会给它引来一连串的侵权官司，通过上述谈判的结果可见分晓。

　　创建于18个月之前的YouTube，每天有1亿次视频短片点击，使其成为人气最高的互联网视频网站，市场也因此预言，该网站和类似网站可能成为相关企业向消费者发布电视、电影及其它视频内容的主要渠道。但是，该网站上许多内容的版权属于传统媒体公司，在此发布并未得到这些公司的许可。

　　一些传媒业管理人士猜测，如果谷歌的上述努力未获成功，那么YouTube可能会面临与Napster相同的命运。Napster是一家文件共享服务提供商，在7年前享有极高的人气，后因侵权问题被音乐公司告上法庭，从而被迫停业。

　　施密特最近向英国《金融时报》表示，他希望传媒公司能成为合作伙伴，将其内容与谷歌的广告平台相结合，以传达至更多受众。“目前而言，人们都很认同这一提议；他们现在正在研究怎么做——是否应该合作？怎么合作？在哪些方面合作？”

　　对传统媒体公司而言，一方面是YouTube的市场推广和广告宣传潜力，能使传媒公司接触到大量新的受众，另一方面是其耗费巨资制作的内容需要保护。他们必须在两者之间进行权衡。

　　许多传媒公司也很警惕。它们担心，一旦与谷歌合作，将帮助谷歌在视频内容网上发布领域取得主导地位，而谷歌现在已经是搜索广告市场的霸主。

　　译者/刘彦