“永远的情人，十亿个掌声。”一代歌后邓丽君逝世12周年之际，由日本朝日电视台制作的单元剧《台湾歌姬邓丽君》6月2日登陆台湾，这也是日剧史上第一次在中国台湾和日本两地同步首播。

据悉，《台湾歌姬邓丽君》改编自日本记者有田芳生的著作，朝日电视台斥资走遍中国台湾、香港、法国巴黎、泰国清迈实地拍摄，将邓丽君的爱情、苦恼与荣耀，以及多舛而传奇的一生向世人展示。上月27日，饰演邓丽君的日本女星木村佳乃出席台湾记者会，一袭红色旗袍艳惊全场。据悉，为了揣摩邓丽君的神韵，木村佳乃除了苦练中文歌，连一些小动作也模仿得惟妙惟肖。

日版邓丽君能否赢得华人歌迷的认可？从目前的反响看，除了一些质疑之声，正面评价多过负面，有歌迷称，“神似已足够”。不过邓丽君家人、其胞弟邓长禧似乎不太满意。他对媒体表示，“日本人喜欢煽情，因此电视剧一开头就是邓丽君在病床上临去世的画面，这样的场景对亲人来说，看了并不舒服。”

■质疑

一场邓丽君的COSPLAY？

邓丽君传奇首度搬上荧幕，竟然是日本拍的？《台湾歌姬邓丽君》自开拍以来就受到不少华人歌迷的关注，一些质疑也随之诞生。木村佳乃是否能让歌迷接受则见仁见智了。木村也模仿邓丽君当年的单曲EP封面拍下一些宣传照，“算是一次Cosplay吧！”有歌迷表示

质疑1：

日本人敢拍邓丽君？

“日本人哪有我们懂？”可以理解，一代华人歌后由一个日本人来演，没有争议才怪。不过有歌迷表示，当然最好是“我们自己也拍一部，自己找人来演”，但是“邓丽君都走了10多年了，我们的电视台又做了些什么？”虽然整部戏里的邓丽君几乎都说日文，但歌迷也认为这部戏“至少是人家日本电视台的一种诚意和心意，也是日本人对邓丽君的尊敬和肯定。”

质疑2：

这个邓丽君太活泼？

有歌迷也觉得木村的诠释方式有点太花哨，并不像以往邓丽君给人的温柔婉约的印象。不过歌迷猜测邓丽君在日本发展时给日本人留下的印象或许就是比较活泼开朗。邓丽君的胞弟邓长禧则对媒体表示：“邓丽君在舞台上的感觉，大家很熟悉，所以在演唱的动作上面，大家就觉得木村佳乃比较生硬。”

质疑3：

台湾建筑摆乌龙？

片中有一幕是邓丽君在台北的某标志性建筑物前与母亲商讨赴日发展的决定。有质疑说，以年代推断，当时该建筑物尚未盖好，这是一个乌龙镜头。木村出席台湾发布会时这样解释：“我不知道这件事，但剧组当初只是想把台湾美丽的景点介绍给大家。”

■访谈

“日版邓丽君”木村佳乃

在电视剧《台湾歌姬邓丽君》拍摄期间，木村佳乃接受了日本当地媒体的采访，谈她对邓丽君的认识。

记者：当时接到这个戏演一个真实存在的传奇人物，感觉如何？

木村：无论如何都想试下，因为很早之前就对经纪公司提出想要扮演一个真实角色。没想到居然是邓丽君，虽然角色扮演上很有难度，多少会令我有些不安。但当时并没有考虑后果如何，只是纯粹地希望能扮演邓丽君。

记者：喜欢邓丽君的歌吗？通过饰演她，对她的印象有所改变吗？

木村：原本除了她来自中国以及她的歌外，几乎不了解任何事。后来我了解到她一生发生太多坎坷的事，那样离世真令人惋惜。不过我觉得她仍然是幸福的。听了很多她的中文、日文歌曲，我感觉到她演唱时发自内心的快乐，天生被赋予那样的歌声真是幸福的事。

在台湾拍摄时，去了邓丽君的坟墓。因为是关于她死之后的场景，并没有我的戏份。去那里之前，我曾怀疑自己是否会怀着悲痛的心情，可看到墓园在山水环绕之中，一派自然景象，空气清新，能在此长眠，也是幸福的事呢。

记者：印象最深的一幕戏是什么？

木村：有一幕戏是当时她与未婚夫解除婚约，表面平静，事后却一个人放声痛哭。同为女性的我感同身受。如果自己决定离开，我也不会在男人面前哭泣。她是个很坚强的女性，只会在背后默默流泪伤怀。

(译自《台湾歌姬邓丽君》日本官方网站)

■剧情

日本人怎么讲邓丽君的一生？

1995年5月8日，邓丽君在泰国清迈骤逝。深受邓丽君信赖，同时也是她在日本歌唱事业的推手——唱片公司社长舟木稔，接到噩耗后非常震惊。

时间回溯到1973年春天的香港，芳龄20的邓丽君认识了舟木。舟木极力鼓励邓丽君赴日发展，邓丽君在日本出道后唱片果然大卖，创下了空前纪录。

事业如日中天的邓丽君却遭遇多次考验。在一次入境日本时，持印尼护照入境的邓丽君，以非法入境嫌疑遭到日本入境管理局调查，之后又被迫与香港未婚夫解除婚约。邓丽君在失意下远走法国，最后来到清迈，因哮喘发作一代巨星就此殒落。

■花絮

邓丽君引戴花潮流

头戴一朵花的杨二车娜姆（图二）现在很出名，其实很多年前邓丽君（图一）就喜欢戴花了。伊能静（图三）也喜欢戴花，纯属凑热闹。

邓丽君家人意见

日本人喜欢煽情，因此电视剧一开头就是邓丽君在病床上临去世的画面，这样的场景对亲人来说，看了并不舒服。

邓丽君歌迷意见

至少是人家日本电视台的一种诚意和心意，也是日本人对邓丽君的尊敬和肯定。