人民网日本版8月18日电 据日本朝日新闻网站报道，北京奥运会第11天、18日110米栏第一次预选赛第6组、前世界纪录保持者刘翔（中国）弃权，继雅典奥运会之后的两连冠成为泡影。

    刘翔在第一次预选赛就弃权了。他虽然站在了起跑线之前，但在抢跑发生以后就自己取下了腿上的号码牌，走出了场外。

    早先就有关于刘翔腿部伤患的传闻，最近他又几次表现出跟腱与大腿不适的样子。刚起跑他便疼痛难忍地皱起了眉头。

    国家体育馆（通称鸟巢）的观众席上几乎坐满了为一睹祖国明星刘翔的风采而来的观众。刘翔的身影消失之时，全场一片寂静。

    中国媒体称 ，刘翔在准备活动时脚部出现不适。中国国内的各个网站迅速发布了迅速刘翔弃权的视屏。对此，“太令人震惊了”“刘翔到底怎么了”之类的网友留言一时间铺天盖地。（袁航）