セルティックスのメンバーがホワイトハウスを訪問 昨季NBAチャンピオンに輝いたボストン・セルティックスのメンバーは、ジョージ・ブッシュ大統領に面会するため、現地時間19日にホワイトハウスを訪れた。 ブッシュ大統領は「シーズンの初めには、このような結果になるなんて何人が予測できたのだろうか？ スポーツはどんな結果になるか分からない。そこが面白いね。私は来季もあなたたちが健康にプレーできることを願っているよ」とメンバーを祝福。およそ5分間ユーモラスなスピーチで場を和ませた。 昨季66勝16敗の成績でレギュラーシーズンを勝ち抜いたセルティックスは、東カンファレンスのプレーオフで、アトランタ・ホークス、クリーブランド・キャバリアーズ、デトロイト・ピストンズを撃破。NBAファイナルでも宿敵ロサンゼルス・レイカーズを4勝2敗で下し、22年ぶり17回目のチャンピオンシップをつかみ獲っていた。
上赛季NBA总冠军凯尔特人队的队员们，当地时间19日访问白宫，与布什总统进行了会面。会面时间大约持续了5分钟，整个谈话过程都在轻松愉快的气氛下进行。 布什总统在交谈中说道：“上赛季刚开始时，恐怕没有多少人会预测到结局是这样吧。体育的魅力正在于此。我也祝你们能够健健康康的打完本赛季。” 凯尔特人队上赛季以66胜16败的战绩称雄常规赛，在东部季后赛中先后击败亚特兰大老鹰队、克利夫兰骑士队、底特律活塞队，最终在总决赛中击败宿敌洛杉矶湖人队，时隔22年后第17次问鼎NBA总冠军。 出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080920-00000310-ism-spo |
绿衫军球员作客白宫（中日对照）
新闻录入：totti250 责任编辑：totti250
