论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-180253.html 中国の高校教師、紙製の船で台湾まで航海へ ［北京 １６日 ロイター］ 中国四川省の高校教師が紙で作った自作の船に乗り、台湾まで航海しようと計画を立てている。１６日付のチャイナ・デーリーが報じた。 それによると、四川省眉山市の高校教師、Zhu Yalinさんは、福建省厦門から台湾の金門島までの約６キロを自作の紙船で航海する計画。船は、小麦粉をベースにした接着剤で紙をつなぎ合わせて作られ、卓球のラケットを使ってこぐという。 既に８００メートルの試運転を済ませているZuさんは、これまでにも紙製の船で８０キロの川下りに成功しており、今回の計画が台湾海峡を挟んだ平和交流になればと話している。 ただ報道では、台湾側がこの計画を認めるかどうかには触れていない。 中国高中老师,欲乘纸船去台湾 【路透社北京 16日电】据China Daily报道，中国四川省的高中教师计划乘着自制纸船航行去台湾。 根据报道，四川省眉山市的高中教师-朱亚林计划乘着自制纸船横跨福建厦门至台湾金门岛之间约6公里的海峡。据说，纸船是用以小麦粉为原料做成的浆糊将普通纸黏合起来制作而成的，用羽毛球球拍当橹划船。 已经完成800米试航的朱老师说，此前他也曾经乘坐纸船成功顺河漂流过80公里，如果此项计划能促进两岸和平交流的话・・・。 不过报道中，对台湾方面是否同意此项计划只字未提。 出处：http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-34350920081016 |
中国高中老师,欲乘纸船去台湾（中日对照）
新闻录入：新宿龍義 责任编辑：新宿龍義
相关文章
没有相关新闻
