论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-180247.html

金融危機、シンガポールの結婚事情にも波及

2008年 10月 16日 18:39 JST

　［シンガポール　１６日　ロイター］　シンガポールでは金融危機と景気の先行き不安を受け、結婚関連業界が打撃を受けている。結婚相手の紹介サービスでは、金融破たんの影響で結婚に尻込みする男性が出ているという。

　同サービスの運営会社を経営するマーク・リン氏は「顧客の１０％が『景気が悪くなっていてお金がない』と言う。以前は女性は１─２週間で結婚していたが、今は１─２カ月かかる」と嘆く。

　また、以前は結婚を取りやめる顧客は１カ月に１─２人だったが、今では倍以上に増えているという。米国を震源地としてアイスランドにまで波及した今回の金融危機は、住宅価格の下落や失業への恐怖が消費者心理を悪化させ、実体経済にも影響を与えている。

　シンガポールの別の結婚相手紹介サービス会社で働く女性は「金融危機でひどい打撃を受けている。以前は１日２０回ぐらい電話を取っていたが、今はほとんど鳴らない」と話した。


……………分……………界………………线…………………

金融危机祸及新加坡的婚介机构

【路透社新加坡16日电】在新加坡，受金融危机和经济不景气的影响，婚介行业深受打击。据说在婚姻介绍的服务中，出现了一些因财务危机而对婚姻踌躇不前的男性。

经营婚介所的MARK・LIN感叹说：“他的顾客中有10%的人说“因为经济不景气，没钱结婚了”。以前女性在1，2周内就能找到对象结婚，但是现在却要花费1，2个月的时间”。

另外，他还说，以前每个月取消婚礼的客户只有1-2人，但现在却在成倍的增长。以美国为震中引发的这场金融危机甚至波及到了冰岛。对实体经济也带来了很大的影响。住宅价格的下跌以及对失业的恐惧让消费者的心理愈发忧心忡忡。

另一位在新加坡其他婚介所任职的女性说“受金融危机之影响，生意相当不好。以前每天能接到20几个电话，现在几乎一个也接不到”。

出处:http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-34354620081016