金融危机祸及新加坡的婚介机构(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0810 >> 正文
金融危机祸及新加坡的婚介机构(中日对照)

论坛讨论地址:http://club.kantsuu.com/showtopic-180247.html

金融危機、シンガポールの結婚事情にも波及

2008年 10月 16日 18:39 JST


 [シンガポール 16日 ロイター] シンガポールでは金融危機と景気の先行き不安を受け、結婚関連業界が打撃を受けている。結婚相手の紹介サービスでは、金融破たんの影響で結婚に尻込みする男性が出ているという。


 同サービスの運営会社を経営するマーク・リン氏は「顧客の10%が『景気が悪くなっていてお金がない』と言う。以前は女性は12週間で結婚していたが、今は12カ月かかる」と嘆く。

 また、以前は結婚を取りやめる顧客は1カ月に12人だったが、今では倍以上に増えているという。米国を震源地としてアイスランドにまで波及した今回の金融危機は、住宅価格の下落や失業への恐怖が消費者心理を悪化させ、実体経済にも影響を与えている。

 シンガポールの別の結婚相手紹介サービス会社で働く女性は「金融危機でひどい打撃を受けている。以前は1日20回ぐらい電話を取っていたが、今はほとんど鳴らない」と話した。


…………………………………………线…………………

金融危机祸及新加坡的婚介机构

【路透社新加坡16日电】在新加坡,受金融危机和经济不景气的影响,婚介行业深受打击。据说在婚姻介绍的服务中,出现了一些因财务危机而对婚姻踌躇不前的男性。

经营婚介所的MARKLIN感叹说:“他的顾客中有10%的人说“因为经济不景气,没钱结婚了”。以前女性在12周内就能找到对象结婚,但是现在却要花费12个月的时间”。

另外,他还说,以前每个月取消婚礼的客户只有1-2人,但现在却在成倍的增长。以美国为震中引发的这场金融危机甚至波及到了冰岛。对实体经济也带来了很大的影响。住宅价格的下跌以及对失业的恐惧让消费者的心理愈发忧心忡忡。

另一位在新加坡其他婚介所任职的女性说“受金融危机之影响,生意相当不好。以前每天能接到20几个电话,现在几乎一个也接不到”。

出处:http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-34354620081016

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本解除对新加坡、中国大陆与港澳台等的“上陆拒否”
日本将从18日起恢复与新加坡间的短期商务往来
日本将从18日起恢复与新加坡间的短期商务往来
日本将重启与新加坡间短期商务往来 放宽短期滞留人员限制系首例
官宣!F1阿塞拜疆、新加坡、日本大奖赛因疫情取消
商务部对原产于日本等国进口丙酮继续征收反倾销税
穆迪预计日本新加坡将成受疫情冲击最严重亚洲经济体
Equinix, 新加坡GIC 合作开发日本超级数据中心市场
鸡尾酒Battle大战 调酒师:希望将红花郎引进日本的酒吧
亚洲出口大国“冰火两重天”:日本、韩国、新加坡全线下跌 中国强劲增长
横扫日本新加坡选手国乒提前包揽男女单打冠亚军
新加坡Singtel跨境支付系统扩展到日本
日本施工商用中国两台盾构机逐鹿新加坡市场
新加坡邮政:发往日本的货物 地址需英文翻译
英国数字银行Revolut拿下日本和新加坡的运营执照
调查:多国经济景气大幅改善 日本普遍对经济持悲观态度
日本电力公司 降电费鼓励老人开空调
日本曝河野太郎同朝鲜外务相短暂会晤,两人站着握手交谈
日本外务省:中日外长今日拟在新加坡会谈
ofo 在日本推广“骑行挖矿”,骑车便可挖到 GSE
扬州人最爱去哪“打洋工”? 纯劳务人群最爱去新加坡和日本
新加坡富翁5000万美元收购日本交易所BitTrade
日本外相拟6月上旬访问新加坡 打探朝美峰会消息
日媒:日本外相拟6月上旬访问新加坡
日本将竞标新隆高铁项目 拟提供面部识别技术