您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0810 >> 正文

96岁泰坦尼克号最后幸存者拍卖相关回忆物品(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2008-10-19 23:35:04  点击:  切换到繁體中文

 

论坛连接地址:http://club.kantsuu.com/showtopic-180324.html

1912年に大西洋で沈没、約1500人の犠牲者を出した英豪華客船「タイタニック号」の最後の生存者が、現在入所している高齢者介護施設の料金を工面するため、思い出の品をオークションに出すことにした。AFP通信などが報じた。  同通信によると、オークションに出品するのは英国南部ハンプシャー州に住むミルビナ・ディーンさん(96)。沈没事故の時は生後2カ月で、約700人の生存者のなかで最年少の人物。当時、母や兄とともに救命ボートで脱出して助かった。
  18日に開かれるオークションには、救助後に着いたニューヨークで市民から贈られた、救援物資の衣類を入れたスーツケースなどを出品する。ディーンさんは2年前に腰を痛めて介護施設に入所したが、「料金がとても高く、お金になるものは何でも売らざるをえなくなった」と話している。3千ポンド(約52万円)以上で売れることを希望しているという。
1912年,在大西洋沉没,造成大约1500人丧生的英国豪华游轮[泰坦尼克号]的最后一位幸存者,日前为了筹措目前所居住的老人看护所的相关费用,只得将相关回忆的物品进行拍卖。AFP通讯社报道。
根据该通讯社报道,将物品拍卖的是居住在英国南部的米莉维娜·迪恩(96岁)。沉没事故发生时,她仅仅2个月,是大约700名幸存者中最年轻的。但是跟随母亲和哥哥乘坐救生艇逃脱得救。
在18日开始的拍卖中,放有得救后纽约市民捐助的衣服的旅行箱。迪恩两年前由于腰疾进入老人看护所,但是她说“费用太高了,能卖钱的东西都不得不卖掉。”据说希望能卖出3000英镑以上。


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告