论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183429.html

上海万博期间，每晚燃放烟花关门谢客（中日对照）
上海万博、毎晩夜に花火で終了 〔2008年11月30日掲載〕
 
　　同済大学環境科学と工程学院副院長の李光明教授が、メディアに明らかにしたところによると、上海万博では、毎晩の終了時間に、花火が打ち上げられる計画であることを明らかにしている。

　香港ディズニーランドなどのアイデアを活用したとしているが、上海万博では毎日およそ40万人の入場者があるため、終了時間に花火をあげることで、入場者に終了時間を知らせる意味もあるという。

上海万博期间，每晚燃放烟花关门谢客

据同济大学环境科学和工程科学院的副院长李光明教授介绍，根据已确定计划，上海万博期间，每晚关门时将燃放烟花谢客。
尽管是引用了香港迪斯尼乐园的构思，但由于上海万博期间，每天的参观者约有40万人，据说其中也有通过燃放烟火，通知参观者关门时间已到的意思。
出处：http://www2.explore.ne.jp/news/article.php?id=11265&r=sh