论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183376.html

高中设吸烟室 爱知县以违反条例罪对该校搜查（中日对照）

高校生徒寮に喫煙室、愛知県警が条例違反容疑で捜索
愛知県新城(しんしろ)市の私立黄柳野(つげの)高校（辻田一成校長）で、生徒寮に喫煙場所が設けられていたことがわかった。

　県警は２９日、県青少年保護育成条例違反容疑（喫煙場所の提供）で同校などを捜索し、寮から灰皿などを押収した。県警は今後、辻田校長らから事情を聞き、容疑が固まり次第、書類送検する方針。

　同校によると、喫煙場所があったのは男子寮の空き部屋計４室。隠れて喫煙する生徒が後を絶たず、昨年１月には女子寮トイレでたばこの火が原因と見られるボヤが起きたため、同年４月、この４部屋を「禁煙指導室」と名付けて、喫煙場所としていたという。

　同校は、不登校などの生徒を支援する全寮制の高校で、１９９５年に開校。現在、約２３０人の生徒が在籍している。

　辻田校長は「２０歳以上の生徒もおり、校外での喫煙は山火事の危険もあったため、やむなく喫煙場所を設けた。今後、指導室は廃止し、全校集会などを通して禁煙指導を徹底したい」と話している。

　同校では今年９月上旬、２、３年生の男子生徒５人が、隠れてたばこを吸ったとして１年生の男子生徒２人に暴行し、鼻の骨を折るなどのけがを負わせる事件があり、県警は今月１７日、生徒５人を傷害容疑で書類送検した。

高中设吸烟室 爱知县以违反条例罪对该校搜查

爱知县新城市私立中学黄柳野中学，迁田一成校长在学生寝室中设置了吸烟室。
县警察局认为该校提供吸烟场所违反了青少年保护条例对该校进行了搜查，从寝室收缴了烟灰缸等物品。县警警告到，如果今后再次出现此类现象，将对其提起诉讼。

该校将空着的四间男生寝室设为吸烟室。在里面吸烟的人络绎不绝，去年1月在女生宿舍的厕所里因为吸烟而引起火灾，为了防止此类事情的再次发生，同年4月，就将这4间男生寝室挂上“禁烟指导室”的牌子，也就是吸烟室。

该校是为了防止学生不上课的全封闭室管理高中，于1995年建校。现在大约有230名学生在读。

迁田校长说道：“学校有20岁以上的学生，在校外吸烟可能会引起火灾，最后就不得已设置了吸烟场所。不过今后我们将撤除这个吸烟室，全校召开集会彻底的进行禁烟指导。

该校于今年9月上旬，高二高三的5名男学生在偷偷吸烟时殴打了两名高一学生，造成鼻梁骨开裂等严重后果，县警于今年1月17日以故意伤害罪将这5名学生的档案送到检察厅。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081130-00000008-yom-soci