论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-185198.html

 

 

男が飛び降り自殺　巻き添えで通行人死亡－広東省広東省東莞市にあるマンションで12月18日午後4時頃（現地時間）、自殺を試みた男が35階のベランダから飛び降りたところ通りがかった中年男性に直撃する事故があった。この騒ぎで男のほか巻き添えを食った男性も死亡したという。12月19日付で紅網が伝えた。

　紅網によると、男は12月18日午前5時過ぎ、自分が住んでいたマンションの35階ベランダから飛び降りようとしたところ市民に目撃された。市民は直ちに消防へ通報。消防が駆けつけ、男への説得が始められた。

　しかし男は説得を無視し、現場は膠着状態に陥った。そして約11時間が経過した同日午後4時頃、男は「私を許してくれ」と大声で叫んで飛び降りたという。するとたまたま自転車で通りがかった中年男性に衝突してしまった。



　男性は現場付近に張られていた非常線を乗り越えてしまったとみられる。直後に2人は病院へ搬送されたが、いずれも死亡が確認された。警察で男が自殺を図った動機などを詳しく調べている。（編集担当：麻田雄二）

男子跳楼自杀 行人无辜遭殃

广东省某公寓与12月18日下午4点左右，一位寻死的男性从35楼的阳台飞下恰好砸到了一位中年男性。这次事件造成另外一位男性也死亡。12月19日红网报道。

据红网报道，该男子在12月18日早上5点过的时候想从自己住的35公寓阳台上跳楼被市民发现。市民很快报了警。消防人员马上前往开始劝说该男子。

但是该男子无视人们的劝说，现场进入了焦作状态。过了11个钟头后，在下午的4点左右，该男子大叫“原谅我”然后飞奔而下。结果恰好撞在了骑自行车路过的一位中年男子身上。



据说被撞死的男性是越过了附近警戒线。随后该二人被紧急送往医院，但是都被确认死亡。警方正在详细调查该男子自杀的动机。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081219-00000051-scn-cn