论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-185190.html

＜金融危機＞将来に備え石油備蓄を積み増し―中国2008年12月12日、環球時報によると、韓国紙「朝鮮日報」は「世界的な金融危機のなかでも中国は石油備蓄量を増やすなど将来を見据えた投資を積極的に行っている」と伝えた。11月には7年5か月ぶりに輸出減に転じ（前年同期比2．2％減）、失業や内需低迷など経済状況は日々悪化しているが、発展が見込める分野に一層力を注いでいるという。

記事によると、中国はまず金融危機の影響による国際的な原油安を利用し、石油備蓄を積み増し。同時に、世界最大の外貨準備高（1兆9000億ドル）を武器に、国家首脳陣自らが積極的に外交を展開しているという。中国は2020年までに14億6000万バレル（100日分の国内消費量）の原油を備蓄することを目標に掲げており、すでに山東省青島市に石油備蓄基地を完成させている。また、年内に遼寧省大連市など3か所に基地の建設を予定している。

11日付の香港紙「文匯報」は、中国が先月、最近稼働させた青島の石油備蓄基地に原油730万バレルを備蓄したと伝えた。今後も原油輸入を増やす計画で、来年1月までに4か所の基地に1億バレルを備蓄するという。同紙は「原油が安いうちに、たくさん買って備蓄する作戦」と分析している。

世界的な金融危機後の11月、コスタリカとキューバを公式訪問した中国の胡錦濤（フー・ジンタオ）国家主席は、原油などの地下資源を共同開発する協定を締結した。10月末にロシアを公式訪問した温家宝（ウェン・ジアバオ）首相もまた、今後20年間で250億ドル相当の原油を購入する契約を締結したほか、原油・天然ガス資源が豊富なカザフスタンなど中央アジア各国に長期低利借款の供与を承諾するなど、資源のシェア拡大に意欲を示している。（翻訳・編集/SN）

金融危机——中国为将来增加石油储备

2008年12月12日，据环球时报报道，韩国报纸《朝鲜日报》报道了“在世界性的金融危机下中国也为增加石油储存量展开了积极的投资”的报道。11月中出现了7年零5个月不见的出口减少（比去年同期减少了2.2%），虽然失业及内需低迷等经济状况日益恶化，但是仍然在此领域内注入大量精力。


据报道，中国首先利用金融危机带来的国际原油价格下跌增加石油储备。同时以世界最大的外币储存（19000亿美元）为武器，国家领导团分别展开了积极的外交政策。中国在2020年之前计划储备14亿6000万桶石油，全部完成山东省青岛市石油基地。另外，年内计划在辽宁大连市建设3所基地。

11日香港《文汇报》报道，中国于上个月就在最近投入使用的青岛石油储备基地储存了730万桶石油。今后也将增加原油进口，在来年1月之前4个基地共储存1亿桶石油。该报纸分析“乘原油价格低，购买大量储存起来作战”。

世界性的金融危机后的11月，中国国家主席胡锦涛正式访问哥斯达黎加和古巴，并签订了原油等地下资源共同开发的条约。10月末对俄罗斯进行访问的温家宝总理也签订了今后20年间购入相当于250亿吨石油的契约，除此之外，也对原油·天然气资源丰富的哈萨克斯坦等中亚国家承诺提供长期的低息贷款等，并表示了扩大资源份额的意愿。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081215-00000002-rcdc-cn