论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-186464.html

しぶんぎ座流星群　オーロラと同時撮影に成功


米アラスカ州で、「しぶんぎ座流星群」とオーロラの同時撮影に、東京都三鷹市のベンチャー企業「遊造（ゆうぞう）」（古賀祐三代表）が成功した。今年は、イタリアの科学者ガリレオが自作望遠鏡で天体観測を始めてから４００年を記念する「世界天文年」になる。オーロラの名付け親はガリレオとの説もある。記念すべき年の幕開けの天文現象に、神秘的な緑白色の光が彩りを添えた。

国立天文台によると、流星は４日未明にピークを迎え、国内では１時間当たり３０個以上観測できた地域もあったという。遊造は０６年、アラスカ州中部のフェアバンクス郊外にカメラを設置し、オーロラをインターネットで生中継している。古賀さんは「流星は数秒おきに流れ、オーロラの活動も活発だった。今までの中で最高の映像だ」と話した。【西川拓】

 

象限座流星雨与极光成功地被同时拍到

东京都三鹰市的风险企业“游造”（古贺佑三代表）成功地在美国阿拉斯加州同时拍摄到“象限座流星雨”与极光。为了纪念意大利的科学家伽利略用自制的望远镜开始进行天体观测，400年后的今年成为了“世界天文年”。也有极光的命名者是伽利略的说法。神秘的白绿色光芒给作为纪念之年的开幕天文现象增添了色彩。

据国立天文台讲述，在4日临晨时分迎来了流行的最高潮，在那1小时时间中，国内有30个以上的地区可以进行观测。游造在06年时在阿拉斯加州中部城市费尔班克斯（Fairbanks）的郊外设置了摄影机，在网上实况转播极光现象。古贺说“流星每隔数秒就会爆发一次，极光的活动也异常活跃。这是至今为止最好的录像”。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090105-00000007-maip-soci