论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-186734.html 小６たばこ、同級生とプカリ…「自分が吸ってて」母与える 福岡市早良区の市立小６年男児の母親が、男児と同級生計７人が自宅で喫煙するのを黙認していたことが同校などの調べでわかった。 母親は「自分も子どものころから喫煙していたので」と話しているという。 市教委と同校によると、男児は５年生の頃から母親のたばこをもらって喫煙するようになり、昨年１１月中旬の修学旅行後からは自宅に遊びに来た同級生たちと喫煙していた。 たばこは母親が買い与えていたこともあり「１日に１０本吸った」と話している児童もいる。 同校は昨年１２月、男児の自宅に遊びに行った女児の保護者から連絡を受けて事態を把握。６年生の保護者を対象にした臨時保護者会を開いて説明し、母親は謝罪したという。同校は６年生に喫煙の健康被害について導も行った。 小学6年级就抽烟，居然得到其母同意！ 福冈市早良区市立小学一名6年级男孩的母亲默认儿子以及同年级的其他6名学生在自己家抽烟。该消息通过学校等方面进行的调查而曝光。 这位母亲说“我自己就是从小时候开始抽烟的”。 据市教委和学校的调查显示，该学生的抽烟史是从5年级的时候从母亲那里得到香烟开始。在去年11月中旬的修学旅行后，同到家里玩的同年级学生一起吸烟。 孩子们中有人透露香烟是那位母亲买来给他们的，还有透露说他“一天抽了10根”。 在去年12月，去男孩家里玩的一名女孩的监护人联系了学校之后，学校开始关注此事。以6年级学生的监护人为对象召开了临时监护人会议进行说明，这位母亲在会上就自己的行为向其他监护人道歉。该校还针对6年级学生进行了吸烟有害健康的教育。 出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090108-00000028-yom-soci |
小学6年级就抽烟，居然得到其母同意！（中日对照）
新闻录入：新宿龍義 责任编辑：新宿龍義
