【《日本经济新闻》2月4日文章】题:中国家庭储蓄增长26%

　　中国的家庭储蓄正在迅速增长。中国人民银行公布的统计数字显示,截至2008年末中国家庭的人民币存款储蓄余额高达217885亿元,比上年同期增加26.3%。由于股价急剧下跌,很多资金从股市转为存款。此外,养老金和医疗等社会保障制度的不完善也迫使老百姓为了将来而存钱。

　　家庭储蓄由银行存款和邮政存款组成,其中60%是定期存款。2007年由于股市空前火爆,很多储蓄资金流入股市,导致储蓄余额一度减少。然而,2007年10月以来股市持续下跌,“回归存款”的趋势目益明显。2008年家庭储蓄额明显增加,人民币储蓄余额在去年8月首次突破了20万亿元。虽然人民银行从去年10月份开始下调利率,但是存款增加的势头一直未减。

　　中国的社会保障制度尚不健全,因此即使人们收入增加了,也倾向于存款而不是消费。

　　2008年中国的社会消费品零售总额比上年增长21.6%,远远超过了城市居民可支配性收入的增长(14.5%)。仅从数字来看,个人消费依然旺盛。不过,社会消费品零售总额不仅包括个人消费,也包括公共机构和企业等集团消费。受金融危机的影响,目前消费者心理正在发生变化,个人消费的增幅能否超过收入的增加尚难以预料。

　　在世界金融和经济危机的背景下,为了保障就业,中国政府正在诵讨扩大内需来确保8%的经济增长率。个人消费是内需的—个重要组成部分,不过,中国人民银行彳亍长周小川表示,消费依然是中国经济的薄弱环节。中国政府要刺激消费,当务之急是健全社会保障制度。